Traducción de la letra de la canción No One as Sorry as Me - Jinkx Monsoon

No One as Sorry as Me (original)

Well, you left at the party
They said you gotta give it to him, he never was tardy
No one was sorry, no one as sorry me
Ya-da-da-di
You hung up and left me there
To put on a show all in despair
No one was sorry, no one as sorry as me
We’ll never get to walk on the beach, oh we’ll never share another slice of
under-cooked pizza
No more shenanigans or goings on, now that you’re forever gone
I miss your smile, your warm embrace, holding hands at a movie place
It seems to me that I got the raw deal
Will you ever feel how you made me feel
But I know that someday you’ll meet another gal who’ll throw you away
But she won’t feel sorry, nearly as sorry as me
You left at the party
They said, you gotta give it to him he never was tardy
But no one was sorry, no one as sorry as me
When the people said, no one was sorry, no one as sorry as me
Don’t you call again, no one as sorry, no one as sorry as me

(traducción)

Pues te fuiste en la fiesta
Dijeron que tienes que dárselo, él nunca llegaba tarde
Nadie se arrepintió, nadie me arrepintió
Ya-da-da-di
Colgaste y me dejaste ahi
Para poner en un espectáculo todo en la desesperación
Nadie lo lamentó, nadie lo lamentó tanto como yo
Nunca podremos caminar en la playa, oh, nunca compartiremos otro pedazo de
pizza poco cocida
No más travesuras o tejemanejes, ahora que te has ido para siempre
Extraño tu sonrisa, tu cálido abrazo, tomados de la mano en un lugar de cine
Me parece que obtuve el trato injusto
¿Alguna vez sentirás cómo me hiciste sentir?
Pero sé que algún día conocerás a otra chica que te tirará
Pero ella no se arrepentirá, casi tanto como yo
te fuiste en la fiesta
Dijeron, tienes que dárselo, él nunca llegaba tarde
Pero nadie lo lamentó, nadie lo lamentó tanto como yo
Cuando la gente dijo, nadie estaba arrepentido, nadie tan arrepentido como yo
No vuelvas a llamar, nadie lo siente, nadie lo siente tanto como yo