Traducción de la letra de la canción Call Me Country - JJ Lawhorn

Call Me Country (original)

I’m just a good old boy from Virginia
Where the smell of tobacco still hangs in the barn
The house I grew up in, moma’s singed church hymns
While I hid and played Free Bird on daddy’s guitar
I learned to put my trust in a good pair of boots
And I ain’t ashamed of my down home roots
Call me country, it runs deep in my bones
My heart’s in my holler, the field’s in my soul
There’s a piece of my past down every dirt road
It’s my home, oh yeah, call me country
I remember granddaddy had a talk about that old oak tree
Six generations, too strong to fall down
Man you ought to see the sunset when it touches the red dirt
How it burns like a brush fire before it goes down
This piece of land will always carry my last name
When asked who I am, with pride I will say
Call me country, it runs deep in my bones
My heart’s in my holler, the field’s in my soul
There’s a piece of my past down every dirt road
It’s my home, oh yeah, call me country
Call me country, it runs deep in my bones
My heart’s in my holler, the field’s in my soul
There’s a piece of my past down every dirt road
It’s my home, oh yeah, call me country
Yeah, call me country, yeah

Call Me Country (traducción)

Solo soy un buen chico de Virginia
Donde el olor a tabaco todavía cuelga en el granero
La casa en la que crecí, los himnos de iglesia cantados por mamá
Mientras me escondía y tocaba Free Bird en la guitarra de papá
Aprendí a poner mi confianza en un buen par de botas
Y no me avergüenzo de mis raíces caseras
Llámame país, corre profundo en mis huesos
Mi corazón está en mi grito, el campo está en mi alma
Hay una parte de mi pasado en cada camino de tierra
Es mi hogar, oh sí, llámame país
Recuerdo que el abuelo tuvo una charla sobre ese viejo roble
Seis generaciones, demasiado fuerte para caer
Hombre, deberías ver la puesta de sol cuando toca la tierra roja
Cómo arde como un incendio forestal antes de hundirse
Este pedazo de tierra siempre llevará mi apellido
Cuando me pregunten quién soy, con orgullo diré
Llámame país, corre profundo en mis huesos
Mi corazón está en mi grito, el campo está en mi alma
Hay una parte de mi pasado en cada camino de tierra
Es mi hogar, oh sí, llámame país
Llámame país, corre profundo en mis huesos
Mi corazón está en mi grito, el campo está en mi alma
Hay una parte de mi pasado en cada camino de tierra
Es mi hogar, oh sí, llámame país
Sí, llámame país, sí