Traducción de la letra de la canción Stomping Grounds - JJ Lawhorn

Stomping Grounds (original)

Fourty fours rollin down a dusty old dirt road.
Tires moaning groaning, whistling as they go.
Boots muddy as hell, I got my old jones hat turned back.
Shotgun beside my leg, CB on the dash.
I’m headed back to my old spot way down in the Georgetown swamp.
I’ll grab a couple three inch magnum loads a double o buckshot.
Yeah, Lord knows that I love this land of mine.
I’m rowdy, I’m rough, might be dumb but I’m tough and I’m out to have myself a
real good time.
Cause I’m the last of a dying breed, just a country boy making ends meet.
I’m alright even though I’m struggling.
Yeah, just a hillbilly hell raiser, loud and proud.
You ain’t ever gonna make me take my flag down.
Ain’t no runway cowboy, you get just what you see.
Yeah, I’m the last, I’m the last of a dying breed.
Well, I dragged a buck back to the truck and I dropped my tailgate down.
I throw him on, strap him up, drive him all over town.
I crank my music up real loud, you know it don’t bother me.
Yeah, I’ll rock ya, senior, lefty, earls croaks, bob wayne, and hank 3.
Yeah, I’m the last of a dying breed, just a country boy making ends meet.
I’m alright even though I’m struggling.
Yeah, just a hillbilly hell raiser, loud and proud.
You ain’t ever gonna make me take my flag down.
Ain’t no runway cowboy, you get just what you see.
Yeah, I’m the last, I’m the last of a dying breed.
Cause I’m the last of a dying breed, just a country boy making ends meet.
I’m alright even though I’m struggling.
Yeah, just a hillbilly hell raiser, loud and proud.
You ain’t ever gonna make me take my flag down.
Ain’t no runway cowboy, you get just what you see.
Yeah, I’m the last, I’m the last, I said I’m the last, I’m the last of a dying
breed.

(traducción)

Cuarenta y cuatro rodando por un viejo y polvoriento camino de tierra.
Neumáticos gimiendo gimiendo, silbando a medida que avanzan.
Botas embarradas como el infierno, tengo mi viejo sombrero jones vuelto hacia atrás.
Escopeta al lado de mi pierna, CB en el tablero.
Me dirijo de regreso a mi antiguo lugar en el pantano de Georgetown.
Cogeré un par de cargas magnum de tres pulgadas y un doble de perdigones.
Sí, Dios sabe que amo esta tierra mía.
Soy ruidoso, soy rudo, puede que sea tonto, pero soy rudo y quiero tener un
muy buen tiempo.
Porque soy el último de una raza en extinción, solo un chico de campo que llega a fin de mes.
Estoy bien a pesar de que estoy luchando.
Sí, solo un hillbilly que levanta el infierno, ruidoso y orgulloso.
Nunca vas a hacer que baje mi bandera.
No es un vaquero de pasarela, obtienes justo lo que ves.
Sí, soy el último, soy el último de una raza en extinción.
Bueno, arrastré un dólar de vuelta a la camioneta y bajé la puerta trasera.
Lo tiro, lo amarro, lo llevo por toda la ciudad.
Pongo mi música muy alta, sabes que no me molesta.
Sí, te rockearé, senior, zurdo, croars de condes, bob wayne y hank 3.
Sí, soy el último de una raza en extinción, solo un chico de campo que llega a fin de mes.
Estoy bien a pesar de que estoy luchando.
Sí, solo un hillbilly que levanta el infierno, ruidoso y orgulloso.
Nunca vas a hacer que baje mi bandera.
No es un vaquero de pasarela, obtienes justo lo que ves.
Sí, soy el último, soy el último de una raza en extinción.
Porque soy el último de una raza en extinción, solo un chico de campo que llega a fin de mes.
Estoy bien a pesar de que estoy luchando.
Sí, solo un hillbilly que levanta el infierno, ruidoso y orgulloso.
Nunca vas a hacer que baje mi bandera.
No es un vaquero de pasarela, obtienes justo lo que ves.
Sí, soy el último, soy el último, dije que soy el último, soy el último de un moribundo
criar.