Traducción de la letra de la canción Sittin' on a Tailgate - JJ Lawhorn

Sittin' on a Tailgate (original)

When them city boys cross the county lines
We circle the trucks cut on the lights
Man I’ve seen some good fights
Sittin' on a tailgate,
Me and my daddy waitin' on the sun
Double ought buck shot in my gun
Black and tan hound dog itchin' to run
Sittin' on a tailgate
Drop it down, jump on up
The things you can see from the back of a truck
A front row seat to laugh and love
At a small town pace
Hey if you’re looking for me, I can be found
With these old boots a few feet off the ground
Sittin' on a tailgate
We found a little spot we like to park
From that first kiss she stole my heart
But one night man she tore it apart
Sittin' on a tailgate,
I’ve sung my share of old Hank songs
Even wrote a few of my own
All my buddies they sing along
Sittin' on a tailgate
Drop it down, jump on up
The things you can see from the back of a truck
A front row seat to laugh and love
At a small town pace
Hey if you’re looking for me, I can be found
With these old boots a few feet off the ground
Sittin' on a tailgate
Drop it down, jump on up
The things you can see from the back of a truck
A front row seat to laugh and love
At a small town pace
Hey if you’re looking for me, I can be found
With these old boots a few feet off the ground
Sittin' on a tailgate,
Ohh yeah
Sittin' on a tailgate

Sittin' on a Tailgate (traducción)

Cuando los chicos de la ciudad cruzan las fronteras del condado
Rodeamos los camiones cortados en las luces
Hombre, he visto algunas buenas peleas
Sentado en un portón trasero,
Yo y mi papá esperando el sol
Doble disparo de dólar en mi arma
Perro sabueso negro y tostado con ganas de correr
Sentado en un portón trasero
Déjalo caer, salta arriba
Las cosas que puedes ver desde la parte trasera de un camión
Un asiento de primera fila para reír y amar
Al ritmo de un pueblo pequeño
Oye, si me buscas, me pueden encontrar
Con estas viejas botas a unos metros del suelo
Sentado en un portón trasero
Encontramos un pequeño lugar que nos gusta estacionar
Desde ese primer beso me robó el corazón
Pero una noche, hombre, ella lo destrozó
Sentado en un portón trasero,
He cantado mi parte de viejas canciones de Hank
Incluso escribí algunos de los míos
Todos mis amigos cantan
Sentado en un portón trasero
Déjalo caer, salta arriba
Las cosas que puedes ver desde la parte trasera de un camión
Un asiento de primera fila para reír y amar
Al ritmo de un pueblo pequeño
Oye, si me buscas, me pueden encontrar
Con estas viejas botas a unos metros del suelo
Sentado en un portón trasero
Déjalo caer, salta arriba
Las cosas que puedes ver desde la parte trasera de un camión
Un asiento de primera fila para reír y amar
Al ritmo de un pueblo pequeño
Oye, si me buscas, me pueden encontrar
Con estas viejas botas a unos metros del suelo
Sentado en un portón trasero,
Ohh si
Sentado en un portón trasero