Traducción de la letra de la canción Pain Reliever - JJ Lawhorn

Pain Reliever (original)

I’ve heard Hank sing about it
Jack, Jim, and George Dickel
Yeah, I could try the whiskey again tonight
To take the edge off the hurt a little
Yeah, Cash was on the pills way back
And he kicked 'em with the help of Jesus
But Johnny had a June, and I need one too
I had her but it fell to pieces
I can get bent
I can get high as a kite
Three sheets to the wind again
And pretend it’ll get it done right
Twist the throttle on the bottle
But a quick fix can’t fix the fact I need her
She’s my pain reliever
I ran the rubber off 'em tires
Lumped down to the threads
Thinkin' every mile I run
Would numb the words she said
I’ve been blarin' old sad country songs
Till I blew out the speakers
And old George Jones did his best
But she’s my pain reliever
I can get bent
I can get high as a kite
Three sheets to the wind again
And pretend it’ll get it done right
Twist the throttle on the bottle
But a quick fix can’t fix the fact I need her
She’s my pain reliever
Oh, yeah
I can bent
I can get high as a kite
Three sheets to the wind again
And pretend it’ll get it done right
Twist the throttle on the bottle
But a quick fix can’t fix the fact I need her
Yeah, she’s my pain reliever
She’s my pain reliever

(traducción)

Escuché a Hank cantar sobre eso.
Jack, Jim y George Dickel
Sí, podría probar el whisky de nuevo esta noche.
Para aliviar un poco el dolor
Sí, Cash estaba tomando pastillas hace mucho tiempo
Y los pateó con la ayuda de Jesús
Pero Johnny tenía un June, y yo también necesito uno
La tenía pero se cayó a pedazos
me puedo doblar
Puedo drogarme como una cometa
Tres hojas al viento otra vez
Y pretender que lo hará bien
Gira el acelerador en la botella
Pero una solución rápida no puede arreglar el hecho de que la necesito
ella es mi analgésico
Corrí la goma de los neumáticos
Agrupados hasta los hilos
pensando en cada milla que corro
Entumecería las palabras que dijo
He estado tocando viejas y tristes canciones country
Hasta que volé los parlantes
Y el viejo George Jones hizo lo mejor que pudo
Pero ella es mi analgésico
me puedo doblar
Puedo drogarme como una cometa
Tres hojas al viento otra vez
Y pretender que lo hará bien
Gira el acelerador en la botella
Pero una solución rápida no puede arreglar el hecho de que la necesito
ella es mi analgésico
Oh sí
puedo doblar
Puedo drogarme como una cometa
Tres hojas al viento otra vez
Y pretender que lo hará bien
Gira el acelerador en la botella
Pero una solución rápida no puede arreglar el hecho de que la necesito
Sí, ella es mi analgésico
ella es mi analgésico