Traducción de la letra de la canción Good Ol' Boys Like Us - JJ Lawhorn

Good Ol' Boys Like Us (original)

Sittin' on the toolbox
In this short bed chevrolet
I come out here to the county line
When I need some time to think
And lately I’ve been thinking
'Bout a boy I used to know
He was taken from this world
At twenty-one years old
When I look up at that photograph
See the smile there on his face
Well man it sure is hard to grasp
But I know he’s in a better place
Cause gods got a spot in heaven
For good ol' boys like us
Yea he knows wings just ain’t our thing
So up there they drive pick up trucks
And as we speak they’re probably
Spending tires and slinging mud
Yea gods got a place
Yea gods got a place
For good ol' boys like us
You ever get the feelin'
That they still hang around
Yea you can almost feel them
Though their no where to be found
Some people tell me son
It’s all in your head
But I say hey it’s just their way
Of watching over us my friend
Well life goes on when we lose someone
Cause it ain’t our time yet
But country folks just ain’t the kind
Of people to forget
That gods got a spot in heaven
For good ol' boys like us
Yea he knows wings just ain’t our thing
So up there they drive pick up trucks
And as we speak they’re probably
Spinnin' tires and slinging mud
Yea gods got a place
Yea gods got a place
For good ol' boys like us
Ohhh yeaa, for good ol' boys like us
When I climb up off that toolbox
And slide up in the seat
I thank god for taking care of my buddy
Until the next time we meet
Gods got a spot in heaven
For good ol' boys like us
Yea they’ve always got our backs
From somewhere up above
Because a country boy always looks out
For the ones that he loves
Yea gods got a place
Hey gods got a place
Yea gods got a place
For good ol' boys like us
Oh yea, for good ol' boys like us

(traducción)

Sentado en la caja de herramientas
En este chevrolet de cama corta
Vengo aquí a la línea del condado
Cuando necesito algo de tiempo para pensar
Y últimamente he estado pensando
Sobre un chico que solía conocer
fue sacado de este mundo
A los veintiún años
Cuando miro esa fotografía
Mira la sonrisa en su rostro
Bueno, hombre, seguro que es difícil de entender.
Pero sé que está en un lugar mejor
Porque los dioses tienen un lugar en el cielo
Para chicos buenos como nosotros
Sí, él sabe que las alas no son lo nuestro.
Así que allá arriba conducen camionetas
Y mientras hablamos, probablemente sean
Gastar neumáticos y arrojar barro
Sí, los dioses tienen un lugar
Sí, los dioses tienen un lugar
Para chicos buenos como nosotros
Alguna vez tienes la sensación
Que todavía andan por ahí
Sí, casi puedes sentirlos
Aunque no se encuentran en ningún lugar
Algunas personas me dicen hijo
Todo está en tu cabeza
Pero yo digo oye, es solo su manera
De cuidarnos mi amigo
Bueno, la vida sigue cuando perdemos a alguien
Porque aún no es nuestro momento
Pero la gente del campo no es del tipo
De personas para olvidar
Que los dioses tienen un lugar en el cielo
Para chicos buenos como nosotros
Sí, él sabe que las alas no son lo nuestro.
Así que allá arriba conducen camionetas
Y mientras hablamos, probablemente sean
Neumáticos girando y lodo arrojado
Sí, los dioses tienen un lugar
Sí, los dioses tienen un lugar
Para chicos buenos como nosotros
Ohhh sí, para buenos chicos como nosotros
Cuando me subo de esa caja de herramientas
Y deslízate hacia arriba en el asiento
Doy gracias a dios por cuidar de mi amigo
Hasta la próxima vez que nos veamos
Los dioses tienen un lugar en el cielo
Para chicos buenos como nosotros
Sí, siempre nos han respaldado
Desde algún lugar arriba
Porque un chico de campo siempre se asoma
Para los que ama
Sí, los dioses tienen un lugar
Hey dioses tengo un lugar
Sí, los dioses tienen un lugar
Para chicos buenos como nosotros
Oh sí, para chicos buenos como nosotros