Traducción de la letra de la canción You Can Tell a Man by His Truck - JJ Lawhorn

You Can Tell a Man by His Truck (original)

Red clay mud caked up on the door,
Twelve gauge buckshot rollin' in the floorboard.
Turkey feather flappin' up in the visor,
Every Friday night she’s a dirt road rider.
You can tell a man by his truck,
F one fifty painted on the fender.
Gun rack rattling in the window,
You can tell a man by his truck.
It’s got scratches and dents, just like him.
Come hell or high water gonna keep on rolling.
You can tell a man by his truck, yes uh.
Backwoods baby sittin' in the front,
She likes the way it rumbles and rides a little rough.
Hah, yeah she does.
Tearin' up a corn field, bustin' through a rut.
My baby’s screamin', «faster,"she can’t get enough.
You can tell a man by his truck,
F one fifty painted on the fender.
Gun rack rattling in the window,
You can tell a man by his truck.
It’s got scratches and dents, just like him.
Come hell or high water gonna keep on rolling.
You can tell a man by his truck, yes uh.
Plays horse, ball caps, sliding cross the dance floor,
Boot check in the back, parking up a storm.
You can tell a man by his truck,
F one fifty painted on the fender.
Gun rack rattling in the window,
You can tell a man by his truck.
It’s got scratches and dents, just like him.
Come hell or high water gonna keep on rolling.
You can tell a man by his truck.
Oh man, you can tell a man by his truck.

(traducción)

Lodo de arcilla roja apelmazado en la puerta,
Perdigones calibre doce rodando por el suelo.
Pluma de pavo ondeando en la visera,
Todos los viernes por la noche es una ciclista de caminos de tierra.
Puedes distinguir a un hombre por su camión,
F uno cincuenta pintado en el guardabarros.
Estante de armas traqueteando en la ventana,
Puedes distinguir a un hombre por su camioneta.
Tiene rasguños y abolladuras, como él.
Venga el infierno o el agua alta va a seguir rodando.
Puedes distinguir a un hombre por su camión, sí, eh.
Backwoods bebé sentado en el frente,
Le gusta la forma en que retumba y anda un poco áspera.
Hah, sí lo hace.
Arrancando un campo de maíz, rompiendo una rutina.
Mi bebé está gritando, "más rápido", no puede tener suficiente.
Puedes distinguir a un hombre por su camión,
F uno cincuenta pintado en el guardabarros.
Estante de armas traqueteando en la ventana,
Puedes distinguir a un hombre por su camioneta.
Tiene rasguños y abolladuras, como él.
Venga el infierno o el agua alta va a seguir rodando.
Puedes distinguir a un hombre por su camión, sí, eh.
Juega a caballo, gorras de béisbol, deslizándose por la pista de baile,
Comprobación de arranque en la parte posterior, estacionamiento en una tormenta.
Puedes distinguir a un hombre por su camión,
F uno cincuenta pintado en el guardabarros.
Estante de armas traqueteando en la ventana,
Puedes distinguir a un hombre por su camioneta.
Tiene rasguños y abolladuras, como él.
Venga el infierno o el agua alta va a seguir rodando.
Puedes distinguir a un hombre por su camioneta.
Oh, hombre, puedes distinguir a un hombre por su camión.