Traducción de la letra de la canción 96 Bars of JME - JME

96 Bars of JME (original)

Hold tight the Grime Reaper on productions, yeah
Big up my mum, my dad, my brother, my sister, Skepta
Serious
Hold tight Wiley, Boy Better Know
See I got bare labels phoning me but
Cash point ain’t showing me no love
Everyone’s got my tunes on their phone
And the CD in the PC at home
Is packed with all of the tunes that I’ve done
But my wallet, ain’t saying one
You think I’m making mad P
You’re right, my money is angry with me
It took me five years to get 10 A to C’s
But, in five days I get 10 AC’s
Somebody out there please tell me
What I’ma do with my uni degree?
I don’t want a job
Blud, I swear down, I just wanna be a big MC
Or something along them lines
Swear on my life, music means so much to me
Getting a degree to me is like a plan B
It will mean so much to my family
But understand me
JavaScript, makes me wanna swear like Plan B
I know it’ll come in handy
I stick with it, even when I get angry
And I’m not on my own
I got a brother in this music game like Brandy
He knows how much music means to me
We’re just trying to make money legally
I know guys that’ll creep in your house
Go upstairs, open a safe and steal a G
That sounds like quick P to me
But still, I travel on C2C
And WAGN, and Silverlink
Everything’s not what it seems to be
You think I’m stupid, move on
Stereotype me, I’ll prove you wrong
Ask anybody that knew me ages ago
They’ll say I had my head screwed on
«Yeah Jamie, that guy he’s cool
Trust me blud, he went to my school
He made me a ringtone once
It was like Eskimo mixed into old school»
To this day, I still ain’t changed
Jme, music in his veins
Same face, same deranged
Thoughts coming through the speaker each day
Mum still shouting, «Turn down the bass»
Bredrins lounging around the place
I don’t smoke but my room’s smoked out
Can’t see my hand in front of my face
As if I’m in a time capsule
My pockets are still filled with shrapnel
Only difference is, some of it’s Euros
I’ve been travelling, capital to capital
I’ve been 'nough countries I swear
One day I’ma write them all down
If you turn the clock back 2 years
I don’t think I’d have even left town
But still, I used to make hits
I was blessed with a lyrical art
The other MCs, they weren’t shit
But they come like lyrical farts
And they stunk, I used to hate them
See, nowadays, I rate them
Not 'cause I think that they’re down
But for simply sticking around
The bars I write, they’re like Red Bull
Trust blud, I got a whole shed full
Yeah, sometimes I can be a hothead
But, more time, my head’s cool
When I’m a hothead I don’t get lyrical
I get serious, lyrically physical
I start shouting stuff like, «Derkhead»
And people think it’s really cool
In the MC rank, I’m a piss-take
Yeah blud, I’m way before fifth place
Jme, everyone saw his face
See now, I’ve got about four mixtapes
Trust me, I know you’re playing 'em
And all of my lyrics, you’re saying 'em
Even your girl says, «Shh hut yuh muh»
There’s no escaping it’s blatant
Yo, blud, man better know
No one test with the dibby-dibby flow
Flow round here on the mic, I’m a pro
Professional in the game and you know
All this war and clash is trash
I’ll make a tune or bore some gash
Don’t get rude
I said, don’t get rude
Or I will singe your 'tache
Yo, blud, stand over there
Dare, you, attempt to swear
Swear, down, I’ll burn your ear
'Ear what blud you know I don’t even care
All this push out your chest is late
I did that in 1998
Don’t get rude, I said don’t get rude
Or I will phlegm in your face
Derkhead, edition three

96 Bars of JME (traducción)

Mantenga apretado el Grime Reaper en producciones, sí
Engrandece a mi mamá, mi papá, mi hermano, mi hermana, Skepta
Grave
Agárrate fuerte, Wiley, chico, es mejor que lo sepas
Mira, tengo etiquetas desnudas llamándome, pero
El cajero automático no me muestra ningún amor
Todo el mundo tiene mis canciones en su teléfono
Y el CD en el PC de casa
Está repleto de todas las canciones que he hecho
Pero mi billetera, no está diciendo uno
Crees que me estoy volviendo loco P
Tienes razón, mi dinero está enojado conmigo
Me tomó cinco años obtener 10 A a C
Pero, en cinco días obtengo 10 AC
Alguien por ahí por favor dígame
¿Qué voy a hacer con mi título universitario?
no quiero un trabajo
Blud, lo juro, solo quiero ser un gran MC
O algo a lo largo de esas líneas
Lo juro por mi vida, la música significa mucho para mí
Obtener un título para mí es como un plan B
Significará mucho para mi familia.
pero entiéndeme
JavaScript, me hace querer jurar como Plan B
Sé que será útil
Me quedo con eso, incluso cuando me enojo.
Y no estoy solo
Tengo un hermano en este juego de música como Brandy
Él sabe cuánto significa la música para mí.
Solo intentamos ganar dinero legalmente
Conozco tipos que entrarán sigilosamente en tu casa
Sube las escaleras, abre una caja fuerte y roba una G
Eso suena como una P rápida para mí.
Pero aún así, viajo en C2C
Y WAGN, y Silverlink
No todo es lo que parece ser
Crees que soy estúpido, sigue adelante
Estereotípame, te probaré que estás equivocado
Pregúntale a cualquiera que me conociera hace mucho tiempo
Dirán que me jodieron la cabeza
«Sí, Jamie, ese tipo es genial
Confía en mí Blud, fue a mi escuela
Me hizo un tono de llamada una vez
Era como si Eskimo se mezclara con la vieja escuela»
Hasta el día de hoy, todavía no he cambiado
Jme, música en las venas
Misma cara, mismo trastornado
Pensamientos que vienen a través del altavoz cada día.
Mamá sigue gritando: «Baja el bajo»
Bredrins descansando por el lugar
No fumo, pero mi habitación está llena de humo.
No puedo ver mi mano frente a mi cara
Como si estuviera en una cápsula del tiempo
Mis bolsillos todavía están llenos de metralla
La única diferencia es que algunos son euros.
He estado viajando, de capital a capital
No he estado en suficientes países, lo juro
Un día los escribiré todos
Si atrasas el reloj 2 años
No creo que me hubiera ido de la ciudad
Pero aún así, solía hacer hits
Fui bendecido con un arte lírico
Los otros MCs, no eran una mierda
Pero vienen como pedos líricos
Y apestaban, solía odiarlos
Mira, hoy en día, los califico
No porque crea que están deprimidos
Pero por simplemente quedarse
Las barras que escribo son como Red Bull
Confía en Blud, tengo un cobertizo completo
Sí, a veces puedo ser un exaltado
Pero, más tiempo, mi cabeza está fría
Cuando soy un exaltado no me pongo lírico
Me pongo serio, líricamente físico
Empiezo a gritar cosas como, "Derkhead"
Y la gente piensa que es realmente genial.
En el rango de MC, soy un meado
Sí, Blud, estoy mucho antes del quinto lugar.
Jme, todos vieron su cara
Mira ahora, tengo alrededor de cuatro mixtapes.
Confía en mí, sé que los estás jugando
Y todas mis letras, las estás diciendo
Incluso tu chica dice, «Shh hut yuh muh»
No hay escapatoria, es descarado.
Yo, blud, es mejor que el hombre sepa
Nadie prueba con el flujo dibby-dibby
Fluye por aquí en el micrófono, soy un profesional
Profesional en el juego y ya sabes
Toda esta guerra y choque es basura
Haré una melodía o perforaré un poco
no seas grosero
Dije, no seas grosero
O te chamusco el tache
Yo, blud, párate allí
Atrévete, tú, intenta jurar
Juro, abajo, te quemaré la oreja
'Oído qué blud sabes que ni siquiera me importa
Todo esto de sacar tu pecho es tarde
Lo hice en 1998
No seas grosero, dije que no seas grosero
O te echaré flemas en la cara
Derkhead, edición tres