Traducción de la letra de la canción 96 of My Life - JME

96 of My Life (original)

Man was trapped, in the ends
Man grew up in the streets where you see your olders get slapped, in the ends
Can’t forget the first time when Bally rolled tru' with a strap, in the ends
Mum had to use the water filter on the tap, in the ends
So when I got a little P fam, I was like, «Brap!»
Had a Nokia 7110, and it had WAP
No colour screen, they didn’t rate the mandem on TV so I used to think
«I wonder what Bushkin and Harvey look like»
I was in the rain, upside down pushbike
Fixin' my chain, man was too young to go to the raves, I was Junior’s brother
He was DJing, if he went radio, then I would stay in and tape it
Had no lyrics, so I would fake it
Stand in the mirror and mime
Before grime, never had a voice
Grew up in Tottenham, I never had a choice
But I wouldn’t change it for nothing
Every other day see the mandem scuffing
After school?
Roll Wood Green, with Shorty man will cotch at Tops
Guys getting battered outside the shops
Man would stand and watch, like Herb Dean, peak
And you could say karma came round for me
'Cause when man got jumped in the streets, man stood and watched,
like TV screens
Before my face was bait
Catch man on Fore Street on skates
Powerturbos, two tones with cheese blocks, powersliding up the place
The loudest guy at social events, I speak my mind fam I’m not sittin' on the
fence
After the time Bossman went pen, man went anti-social again
I spent student loan on Mumzy’s rent
Didn’t buy notebooks but money got spent
Off to Uni I went with no P’s, had to do my first year again
I didn’t take my driving test until two thousand and rassclart seven
But I was driving to Uni from big '03 with no licence, don’t try copy me
After man paid the student fees, I went to Jetstar and pressed my CD’s
Boy Better Know editions 1 to 3, man just about scraped a degree
«Graduation day, where were you?», that’s right Jme didn’t pass through
Badman don’t need no ceremony, like Ryu on Street Fighter 2
I’m sure graduation was nice but I was getting reloads in Club Ice
Little did I know that them reloads right there was gonna have me set for life
Back in the ends man needs to make P’s, driving round to record shops all week
Shottin' them vinyls, shottin' CDs, Uptown Records man was shottin' them tees
We can never be on the same page, fuck labels, fuck a radio play
I put out my album, done my own tour, I wore my graduation gown on stage
Never had a job in my life, never had a job in my life, say it twice like Tempz
I put a hundred thousand miles on two of my cars driving to events
Fell asleep on the M1 couple times, woke up 'cause of the bumpy white lines
Got girls tweeting me telling me to come to their hotel, but I’m going home to
my wife
Move that in and in with EZ, fuck FIFA man used to play PES
Got love for my day ones, so you can’t see me in T, without the Prez
Man’s still like brap, man’s got the P90d nah fam it’s a wrap
17-inch screen, mandem scream when the light goes green, seen
Been a misfit since school, take intelligence, make it cool, truss
Mum asked why I went vegan, and I said, «'Cause you didn’t raise no fool»
That’s why man’s still independent, still unsigned
Labels holler me and I’m like, «Why?»
Jump online, free and follow me just like the Prodigy manna start fire
So stand back and watch the ting burn
Done bare work to help my team earn
Never gonna stop, I put in a thousand 50p's it’s always my turn
All my life
Doing this all my life
All my life
Doing this all my life

(traducción)

El hombre estaba atrapado, en los extremos
El hombre creció en las calles donde ves a tus mayores ser abofeteados, en los extremos
No puedo olvidar la primera vez que Bally rodó tru 'con una correa, en los extremos
Mamá tuvo que usar el filtro de agua del grifo, en los extremos
Entonces, cuando obtuve un poco de P fam, dije: «¡Brap!»
Tenía un Nokia 7110, y tenía WAP
Sin pantalla a color, no calificaron el mandem en la televisión, así que solía pensar
«Me pregunto cómo serán Bushkin y Harvey»
Yo estaba bajo la lluvia, pushbike al revés
Arreglando mi cadena, el hombre era demasiado joven para ir a las raves, yo era el hermano de Junior
Estaba pinchando, si iba a la radio, entonces me quedaría y lo grabaría.
No tenía letra, así que lo fingiría
Párate en el espejo y mímica
Antes del grime, nunca tuve una voz
Crecí en Tottenham, nunca tuve elección
Pero no lo cambiaría por nada
Cada dos días ver el mandem raspando
¿Después del colegio?
Roll Wood Green, con Shorty man will cotch en Tops
Chicos siendo golpeados fuera de las tiendas.
El hombre se paraba y miraba, como Herb Dean, pico
Y podrías decir que el karma vino por mí
Porque cuando el hombre saltó en las calles, el hombre se paró y miró,
como pantallas de televisión
Antes de que mi cara fuera cebo
Atrapa al hombre en Fore Street en patines
Powerturbos, dos tonos con bloques de queso, deslizando el lugar
El tipo más ruidoso en los eventos sociales, digo lo que pienso, familia, no estoy sentado en el
cerca
Después de que Bossman se fue a la pluma, el hombre volvió a ser antisocial
Gasté el préstamo estudiantil en el alquiler de Mumzy
No compré cuadernos pero se gastó el dinero.
Me fui a la universidad Fui sin P, tuve que hacer mi primer año otra vez
No tomé mi examen de manejo hasta el dos mil rassclart siete
Pero estaba conduciendo a la universidad desde el gran '03 sin licencia, no intentes copiarme
Después de que el hombre pagó las cuotas de los estudiantes, fui a Jetstar y presioné mi CD
Boy Better Know ediciones 1 a 3, el hombre casi raspó un título
«El día de la graduación, ¿dónde estabas?», así es Jme no pasó
Badman no necesita ninguna ceremonia, como Ryu en Street Fighter 2
Estoy seguro de que la graduación estuvo bien, pero estaba recibiendo recargas en el Club Ice
Poco sabía que las recargas allí mismo me iban a tener listo para la vida
De vuelta en los extremos, el hombre necesita hacer P's, conduciendo a las tiendas de discos toda la semana
Disparándoles vinilos, disparándoles CD, el hombre de Uptown Records estaba disparándoles camisetas
Nunca podemos estar en la misma página, joder etiquetas, joder una obra de radio
Saqué mi álbum, hice mi propia gira, usé mi toga de graduación en el escenario
Nunca tuve un trabajo en mi vida, nunca tuve un trabajo en mi vida, dilo dos veces como Tempz
Puse cien mil millas en dos de mis autos conduciendo a eventos
Me quedé dormido en la M1 un par de veces, me desperté por las líneas blancas llenas de baches
Tengo chicas tuiteándome diciéndome que vaya a su hotel, pero me voy a casa para
mi esposa
Mueve eso dentro y dentro con EZ, que se joda el hombre de FIFA que solía jugar PES
Tengo amor por mis días, así que no puedes verme en T, sin el Prez
El hombre todavía es como brap, el hombre tiene el P90d nah fam, es una envoltura
Pantalla de 17 pulgadas, grito mandem cuando la luz se pone verde, visto
He sido un inadaptado desde la escuela, toma inteligencia, hazlo genial, truss
Mamá me preguntó por qué me hice vegano y le dije: "Porque no criaste a ningún tonto".
Por eso el hombre sigue siendo independiente, sigue sin firmar
Las etiquetas me gritan y yo digo: «¿Por qué?»
Salta en línea, gratis y sígueme al igual que el maná de Prodigy comienza a disparar
Así que retrocede y mira cómo se quema el tintineo
He hecho el trabajo básico para ayudar a mi equipo a ganar
Nunca voy a parar, pongo mil 50 peniques, siempre es mi turno
Toda mi vida
Haciendo esto toda mi vida
Toda mi vida
Haciendo esto toda mi vida