Traducción de la letra de la canción Brothers & Sisters - JME

Brothers & Sisters (original)

Not a believer
Not no atheist either
If I need the Grim Reaper
And he sends me to burn in the aether, then
Tell him I’m already here
Earth, he can smell war in the air
7.6 billion humans all fighting, claiming the floor is theirs
Acting like you chose to be born
Like that shit’s supposed to be yours
Acting like we couldn’t tell wrong from right without a book or a law
Don’t follow fashion, man’s got empathy and compassion
Birth me again anywhere on the planet
Give me enough time, and I’ll find this state of mind
That ain’t afraid to die, where was I before '85?
I can’t spend half my life preparing here for afterlife
Not a believer
Not no atheist either
If I need the Grim Reaper
And he sends me to burn in the aether, then
Tell him I tried, I tried
Spread bare love when I was alive
When you’re born on Earth determines what faith you like and subscribe
And I’ve still got an open mind
I live by love and I hope that’s fine
The path I chose to walk over was blessed and it crossed all walks of life
Rich or poor, open arms, open doors, sure
You can’t judge me more than I judge myself, my heart is pure
Nuttin' but love fam, so you best love me too
I know you’re only tryna to seek the truth
Whatever that makes me, me, is the exact same thing that makes you, you
Not a believer
Not no atheist either
If I need the Grim Reaper
And he sends me to burn in the aether, then
I’ll be the teacher
Show them to love their brother and sister
We’re ready living in a fire
And the biggest divider
Not a believer
Not no atheist either
If I need the Grim Reaper
And he sends me to burn in the aether, then
I’ll be the teacher
Show them to love their brother and sister
We’re ready living in a fire
And the biggest divider

(traducción)

no un creyente
No hay ateo tampoco
Si necesito el Grim Reaper
Y me envía a quemarme en el éter, entonces
Dile que ya estoy aquí
Tierra, puede oler la guerra en el aire
7.600 millones de humanos peleando, alegando que el piso es de ellos
Actuando como si eligieras nacer
Como si esa mierda se supusiera tuya
Actuar como si no pudiéramos distinguir el mal del bien sin un libro o una ley
No sigas la moda, el hombre tiene empatía y compasión.
Darme a luz de nuevo en cualquier parte del planeta
Dame suficiente tiempo y encontraré este estado mental
Eso no tiene miedo a morir, ¿dónde estaba yo antes del '85?
No puedo pasar la mitad de mi vida preparándome aquí para el más allá
no un creyente
No hay ateo tampoco
Si necesito el Grim Reaper
Y me envía a quemarme en el éter, entonces
Dile que lo intenté, lo intenté
Esparce amor desnudo cuando estaba vivo
Cuando naces en la Tierra determina qué fe te gusta y te suscribes
Y todavía tengo una mente abierta
Vivo por amor y espero que esté bien
El camino que elegí para caminar fue bendecido y cruzó todos los ámbitos de la vida.
Rico o pobre, brazos abiertos, puertas abiertas, seguro
No puedes juzgarme más de lo que me juzgo a mí mismo, mi corazón es puro
Nuttin' but love fam, así que será mejor que me ames también
Sé que solo intentas buscar la verdad
Lo que sea que me haga, yo, es exactamente lo mismo que te hace a ti, tú
no un creyente
No hay ateo tampoco
Si necesito el Grim Reaper
Y me envía a quemarme en el éter, entonces
yo seré el maestro
Muéstrales que aman a su hermano y hermana.
Estamos listos para vivir en un incendio
Y el mayor divisor
no un creyente
No hay ateo tampoco
Si necesito el Grim Reaper
Y me envía a quemarme en el éter, entonces
yo seré el maestro
Muéstrales que aman a su hermano y hermana.
Estamos listos para vivir en un incendio
Y el mayor divisor