Traducción de la letra de la canción Eat Junk - JME

Eat Junk (original)

U only get one body…
Without that body, you’re nobody…
Everybody listen to me…
Look after your body…
It seems like nobody cares
How their body will be in five years
Okay, now blowing smoke in the air
But cancer doesn’t have an antidote so…
Stop takin' life for a joke (No joke)
I’ve had it up to here
Kids smoking in their pre-school years
'Cause of the pressure they get from their peers
Some of the kids have the nerve
To stop me and ask, «Do I get served?»
I’ma teach dem a lesson
Next kid to ask me to get served
I’ma take his 2 quid
Everybody please listen to me and look after your body
If not, you might end up a dead body…
'Cause all you wanna do is
Eat junk
Smoke skunk
Get drunk
All you wanna do is…
Eat junk
Smoke skunk
Get drunk
All you ever do is…
Eat junk
Smoke skunk
Get drunk
All you wanna do is…
Eat junk
Smoke skunk
Get drunk
Listen up…
All the guys that think they can live off them greasy fries
They ain’t potatoes, that’s lies!
Takeaway and junk food’s bad for your heart
I don’t care if you’re skinny from the start
Them fries will leave you supersized
Junk food looks good to the eyes
But it don’t look good on the thighs
If your tummy’s in a funny mood
Go home and have some mummy’s food
That way, you know what you’re eatin'
Unless mum works in Burger King
Everybody please listen to me and look after your body
If not, you might end up a dead body…
'Cause all you wanna do is
Eat junk
Smoke skunk
Get drunk
All you wanna do is…
Eat junk
Smoke skunk
Get drunk
All you ever do is…
Eat junk
Smoke skunk
Get drunk
All you wanna do is…
Eat junk
Smoke skunk
Get drunk
Listen up…
All the people that are out there drinkin' bubbly
When really, they’re supposed to be
Buyin' bread and pampers
Instead, they’re buyin' champers
Waving drunk and disorderly
And two years down the line
Their liver’s not workin' properly
Drinkin' gives you confidence
It’s not a coincidence
Your prospects don’t look promising
'Cause can’t stop yourself from vomitin'
Everybody please listen to me and look after your body
If not, you might end up a dead body…
'Cause all you wanna do is
Eat junk
Smoke skunk
Get drunk
All you wanna do is…
Eat junk
Smoke skunk
Get drunk
All you ever do is…
Eat junk
Smoke skunk
Get drunk
All you wanna do is…
Eat junk
Smoke skunk
Get drunk
That’s right…
Look after your body…
I know you’ve all got rotten teeth…
Achin' joints…
Aches and pains…
Asthma…
Stomach aches…

(traducción)

Solo obtienes un cuerpo...
Sin ese cuerpo no eres nadie...
Todos escúchenme...
Cuida tu cuerpo…
Parece que a nadie le importa
Cómo será su cuerpo en cinco años
Bien, ahora soplando humo en el aire
Pero el cáncer no tiene antídoto, así que...
Deja de tomar la vida por una broma (no es broma)
Lo he tenido hasta aquí
Niños que fuman en edad preescolar
Por la presión que reciben de sus compañeros
Algunos de los niños tienen el descaro
Para detenerme y preguntar: «¿Me sirven?»
Voy a enseñarles una lección
Próximo niño en pedirme que me sirvan
Voy a tomar sus 2 libras
Todos por favor escúchenme y cuiden su cuerpo
Si no, podrías terminar siendo un cadáver...
Porque todo lo que quieres hacer es
come basura
mofeta de humo
Emborracharse
Todo lo que quieres hacer es...
come basura
mofeta de humo
Emborracharse
Todo lo que haces es...
come basura
mofeta de humo
Emborracharse
Todo lo que quieres hacer es...
come basura
mofeta de humo
Emborracharse
Escuchen…
Todos los tipos que creen que pueden vivir de esas papas fritas grasientas
¡No son papas, eso es mentira!
La comida para llevar y la comida chatarra son malas para el corazón
No me importa si eres flaco desde el principio
Las papas fritas te dejarán gigante
La comida chatarra se ve bien a la vista
Pero no se ven bien en los muslos
Si tu barriga está de mal humor
Ve a casa y come algo de comida de mamá.
De esa manera, sabes lo que estás comiendo
A menos que mamá trabaje en Burger King
Todos por favor escúchenme y cuiden su cuerpo
Si no, podrías terminar siendo un cadáver...
Porque todo lo que quieres hacer es
come basura
mofeta de humo
Emborracharse
Todo lo que quieres hacer es...
come basura
mofeta de humo
Emborracharse
Todo lo que haces es...
come basura
mofeta de humo
Emborracharse
Todo lo que quieres hacer es...
come basura
mofeta de humo
Emborracharse
Escuchen…
Toda la gente que está bebiendo burbujeante
Cuando en realidad, se supone que deben ser
Comprando pan y mimos
En cambio, están comprando campeones
Saludando borracho y desordenado
Y dos años después
Su hígado no funciona correctamente
Beber te da confianza
No es una coincidencia
Tus prospectos no parecen prometedores
Porque no puedes evitar vomitar
Todos por favor escúchenme y cuiden su cuerpo
Si no, podrías terminar siendo un cadáver...
Porque todo lo que quieres hacer es
come basura
mofeta de humo
Emborracharse
Todo lo que quieres hacer es...
come basura
mofeta de humo
Emborracharse
Todo lo que haces es...
come basura
mofeta de humo
Emborracharse
Todo lo que quieres hacer es...
come basura
mofeta de humo
Emborracharse
Así es…
Cuida tu cuerpo…
Sé que todos tenéis los dientes podridos...
Dolor de articulaciones…
Achaques…
Asma…
Dolores de estómago…