Traducción de la letra de la canción Food - JME

Food (original)

My belly hurts
My belly is hurting me
My belly hurts blud
I want some food blud
Yo, yo
Food!
Blud, my belly is hurting me blud
Food!
I’m hungry, I want some
Food!
I’m hungry and I want some flipping
Food!
Food!
I want some kebab rudeboy
As soon as I step foot in the shop
I know that I don’t know what I want
Chicken doner, kofte kebab or
Lamb shish, or a mixed special
Sometimes I get a kofte
Or some next one I can’t say properly (lahmacun)
I’m so hungry I’m bitin' my lips
Flippin' hell just get a portion of chips
Blud that’s too much salt on my chips
I been bitin' my lips, are you thick, it stings
I’ve lost my appetite, lickin' the salt off my lips
Throw the chips in the bin
Normal, walk out the shop
Don’t forget to say, «Thank you boss» (Ayy, safe, safe)
Walk to my yard, soon as I land
Go find a toilet and jam
Food!
Don’t you love it when you get some real good
Food!
Not going out on street and eating all of that junk
Food!
All that take-away and all that shit
Food!
I want some McD’s… McDonald’s!
So I pull up, at the drive-thru
They like to call it the McDrive
I’m waiting there for my food
The lady comes, I look in her eyes
«Ay, yo, yo!», then I start bussin' up
At the drive through I always joke
I ask for a large orange coke
Or sometimes I ask for a small large fries (Some chips)
I’m in my early twenties
Pushin' a whip but I’m payin' in pennies
When you get burgers, always check 'em
I eat burgers in fifteen seconds
Ketchup all over my face
Sesame seeds all over the place
As if that wasn’t enough to spoil it
Go home spend two days on the toilet
Food!
Go home and eat some of that good
Food!
After you been out on road, shottin' that
Food!
Come and get a big munch, munch that
Food!
On no eediat ting, rudeboy
Nah man, I ain’t got no Ps today
So I sit in my yard and check MySpace
As per usual my belly rumbles
Here comes mum to save the day
I say, «Good afternoon», fix my face
Then ask mum to fix me a plate
Be polite if she’s in a good mood
I know I’ll get some of that good food
Rice, plantain, but no ackee
I’m Nigerian, I deal with shaki
Trust me, it might not sound nice
But I box 'dat back with ground rice
I ain’t on a hype ting either
I wash it down with a glass of water
And when I fill up my tummy
Don’t forget to say thank you mummy (Thanks mum, thanks mum)
Food!
Some good food, good
Food!
Food!
Food!

Food (traducción)

Me duele el estómago
me duele la barriga
me duele la barriga
quiero algo de comida blud
yo, yo
¡Alimento!
Blud, me duele la barriga Blud
¡Alimento!
Tengo hambre, quiero un poco
¡Alimento!
tengo hambre y quiero un poco de flipping
¡Alimento!
¡Alimento!
quiero un poco de kebab rudeboy
Tan pronto como pongo un pie en la tienda
Sé que no sé lo que quiero
doner de pollo, kofte kebab o
shish de cordero, o un especial mixto
A veces recibo un kofte
O algún próximo que no puedo decir correctamente (lahmacun)
tengo tanta hambre que me muerdo los labios
Volteando el infierno solo consigue una porción de papas fritas
Blud eso es demasiada sal en mis papas fritas
Me he estado mordiendo los labios, eres grueso, pica
He perdido mi apetito, lamiendo la sal de mis labios
Tirar las fichas a la papelera
Normal, sal de la tienda.
No olvides decir, «Gracias jefe» (Ayy, seguro, seguro)
Camine a mi patio, tan pronto como aterrice
Ve a buscar un baño y mermelada
¡Alimento!
¿No te encanta cuando obtienes algo realmente bueno?
¡Alimento!
No salir a la calle y comer toda esa basura
¡Alimento!
Toda esa comida para llevar y toda esa mierda
¡Alimento!
Quiero un McD's... ¡McDonald's!
Así que me detengo, en el drive-thru
Les gusta llamarlo el McDrive
Estoy esperando allí por mi comida.
Viene la señora, la miro a los ojos
«¡Ay, yo, yo!», Entonces empiezo a levantarme
En el camino siempre bromeo
pido una coca cola de naranja grande
O a veces pido papas pequeñas grandes (Algunas papas fritas)
tengo veinte años
Empujando un látigo pero estoy pagando en centavos
Cuando compres hamburguesas, siempre revísalas
como hamburguesas en quince segundos
Salsa de tomate por toda mi cara
Semillas de sésamo por todas partes.
Como si eso no fuera suficiente para estropearlo
Ir a casa pasar dos días en el baño
¡Alimento!
Ve a casa y come algo de ese buen
¡Alimento!
Después de haber estado en la carretera, disparando eso
¡Alimento!
Ven y consigue un gran munch, munch that
¡Alimento!
En no eediat ting, rudeboy
Nah hombre, no tengo ninguna Ps hoy
Así que me siento en mi patio y reviso MySpace
Como de costumbre mi vientre retumba
Aquí viene mamá para salvar el día
Digo, «buenas tardes», arregla mi cara
Entonces pídele a mamá que me prepare un plato
Sea cortés si está de buen humor
Sé que conseguiré algo de esa buena comida.
Arroz, plátano, pero no ackee
Soy nigeriano, trato con shaki
Confía en mí, puede que no suene bien
Pero lo encajo con arroz molido
Yo tampoco estoy en un bombo
Lo lavo con un vaso de agua
Y cuando llene mi barriga
No te olvides de decir gracias mami (Gracias mami, gracias mami)
¡Alimento!
Algo de buena comida, buena
¡Alimento!
¡Alimento!
¡Alimento!