Traducción de la letra de la canción Game - JME

Game (original)

So I’m on the M1, cruising slow
True say there’s a little bit of snow
Just passed Sheffield junction
There’s no street lights so visibility’s low
Me and the wife in cruise control
Laughing, joking, everything’s blessed
The right-hand lane’s uncharted territory
Everyone’s on the left
But man’s in a four wheel drive
So I get brave and I stay on the right
The snow gets thick and the car slips
To the left, I smashed the windscreens in bits
Soon as I gain control of the whip
Pull over, assess the damage and shit
She’s alright and I’m the same
But trust me, it ain’t a game
It ain’t a game, it ain’t a game
It ain’t a game, it ain’t a game
It ain’t a game, it ain’t a game
It ain’t a game, it ain’t a game
It ain’t a game, it ain’t a game
It ain’t a game, it ain’t a game
It ain’t a game, it ain’t a game
It ain’t a game, it ain’t a game
The first day Dan got his CBR
Filled up the tank and came straight to my yard
Smiling ear to ear, revving hard like he’s just got a Dark Charizard
Skepta went round the block three times
Came back, him and Dan went inside
I thought why not?
The weather’s fine, fuck it, let me go for a ride
I was riding slow but the weather turned quick
I turned too low in the rain and slipped
I broke the gear shift, got it fixed
But for that whole week I know Dan was pissed
But he didn’t say a thing, real bredrin
Trust me, fam, I learnt my lesson
And from that day, I’ll definitely say that, bruv, it ain’t a game
It ain’t a game, it ain’t a game
It ain’t a game, it ain’t a game
It ain’t a game, it ain’t a game
It ain’t a game, it ain’t a game
It ain’t a game, it ain’t a game
It ain’t a game, it ain’t a game
It ain’t a game, it ain’t a game
It ain’t a game, it ain’t a game
I’m an Xbox man, fam, F PS, badman on any FPS
I’ma get a PC so I can leng man on, 120 FPS
I don’t really play RPGs, all of your lyrics are PG
Man wanna war me, I will rocket jump over man with an RPG
Fam, I have to let them know, I ain’t spent time on the MMO
But if I did, I would take off headtops
Make man at home ALT then CTRL
Trust, I said I got bare XP, me and my Gs outlive bare MCs
Love this life, not for the name or for the fame, it ain’t a game
It ain’t a game, it ain’t a game
It ain’t a game, it ain’t a game
It ain’t a game, it ain’t a game
It ain’t a game, it ain’t a game
It ain’t a game, it ain’t a game
It ain’t a game, it ain’t a game
It ain’t a game, it ain’t a game
It ain’t a game, it ain’t a game

(traducción)

Así que estoy en la M1, navegando lento
Cierto dice que hay un poco de nieve
Acabo de pasar el cruce de Sheffield
No hay luces en la calle, por lo que la visibilidad es baja.
Yo y la esposa en el control de crucero
Riendo, bromeando, todo está bendecido
El territorio inexplorado del carril de la derecha
Todos están a la izquierda
Pero el hombre está en un cuatro ruedas motrices
Así que me pongo valiente y me quedo en la derecha
La nieve se pone espesa y el coche se desliza.
A la izquierda, rompí los parabrisas en pedazos
Tan pronto como gane el control del látigo
Deténgase, evalúe el daño y esa mierda
ella esta bien y yo igual
Pero confía en mí, no es un juego
No es un juego, no es un juego
No es un juego, no es un juego
No es un juego, no es un juego
No es un juego, no es un juego
No es un juego, no es un juego
No es un juego, no es un juego
No es un juego, no es un juego
No es un juego, no es un juego
El primer día que Dan obtuvo su CBR
Llené el tanque y vine directo a mi jardín
Sonriendo de oreja a oreja, acelerando como si acabara de conseguir un Dark Charizard
Skepta dio tres vueltas a la manzana
Regresó, él y Dan entraron.
Pensé ¿por qué no?
Hace buen tiempo, joder, déjame ir a dar un paseo
Iba despacio, pero el tiempo se aceleró
Giré demasiado bajo la lluvia y resbalé
Rompí la palanca de cambios, lo arreglé
Pero durante toda esa semana sé que Dan estaba enojado
Pero él no dijo nada, bredrin real
Confía en mí, familia, aprendí mi lección
Y desde ese día, definitivamente diré que, hermano, no es un juego
No es un juego, no es un juego
No es un juego, no es un juego
No es un juego, no es un juego
No es un juego, no es un juego
No es un juego, no es un juego
No es un juego, no es un juego
No es un juego, no es un juego
No es un juego, no es un juego
Soy un hombre de Xbox, fam, F PS, badman en cualquier FPS
Voy a comprar una PC para poder seguir adelante, 120 FPS
Realmente no juego juegos de rol, todas tus letras son PG
El hombre quiere pelear conmigo, saltaré sobre el hombre con un juego de rol
Fam, tengo que avisarles que no he pasado tiempo en el MMO
Pero si lo hiciera, me quitaría los cascos
Hacer hombre en casa ALT y luego CTRL
Confía, dije que obtuve XP básico, mis G y yo sobrevivimos a los MC básicos
Amo esta vida, no por el nombre o por la fama, no es un juego
No es un juego, no es un juego
No es un juego, no es un juego
No es un juego, no es un juego
No es un juego, no es un juego
No es un juego, no es un juego
No es un juego, no es un juego
No es un juego, no es un juego
No es un juego, no es un juego