Traducción de la letra de la canción How Much - JME

How Much (original)

Man’s just here innit
Turn it up if man’s just hearing it
How many times you gonna ask
What’s under the durag?
Just hair, innit
And that’s all I need
Badboy creps, shorts and a tee
Unfortunately
I weren’t like this before but now I see
That everything else in my life is a bonus
Meat-free and thrive, that’s a bonus
Home studio, vibe, that’s a bonus
I’ve got a beautiful wife, that’s a bonus
Fast car on my drive, that’s a bonus
Friends that care 'bout my life, that’s a bonus
If I never had none of them I would be at zero
But I still have air to breathe
Food to eat, a bed to lay my head
I’m free of disease
Clean water to drink and wash, I said
I got air to breathe
Food to eat, a bed to lay my head
Look around and I see so much greed
Sometimes I ask myself
How much do you want?
(How much do you want?)
How much do you want?
(How much do you want?)
How much do you want?
(How much do you want?)
How much do you want?
(How much do you want?)
How much do you want?
(How much do you want?)
How much do you want?
(How much do you want?)
How much do you want?
(How much do you want?)
How much do you want?
(How much do you want?)
Fam, I fell victim to this mindset
Came across nice to the people I met
But how can a man have so much in life
And still not be satisfied yet?
Oh please
Them upper-class man on your screen
Open up their minds, you’ll see
Nuttin' but a bottomless pit of greed
How comes a random yute
From the ends like me has clocked that?
When I pass, I’m leaving a lot
Even my own skin has to stay and rot
All this chasing’s gotta stop
Fam, look around, realise
What’s worth your energy, please, and what’s not
Give thanks
Sit back and ask yourself
How much do you want?
(How much do you want?)
How much do you want?
(How much do you want?)
How much do you want?
(How much do you want?)
How much do you want?
(How much do you want?)
How much do you want?
(How much do you want?)
How much do you want?
(How much do you want?)
How much do you want?
(How much do you want?)
How much do you want?
(How much do you want?)

(traducción)

El hombre está aquí, ¿no?
Sube el volumen si el hombre solo lo está escuchando
Cuantas veces vas a preguntar
¿Qué hay debajo del durag?
Solo cabello, ¿no?
Y eso es todo lo que necesito
Creps de Badboy, pantalones cortos y una camiseta
Desafortunadamente
Antes no era así, pero ahora veo
Que todo lo demás en mi vida es un bono
Sin carne y próspero, eso es un bono
Estudio en casa, ambiente, eso es un bono
Tengo una hermosa esposa, eso es un bono
Coche rápido en mi manejo, eso es un bono
Amigos que se preocupan por mi vida, eso es un bono
Si nunca tuviera ninguno de ellos, estaría en cero
Pero todavía tengo aire para respirar
Comida para comer, una cama para recostar mi cabeza
Estoy libre de enfermedades
Agua limpia para beber y lavar, dije
tengo aire para respirar
Comida para comer, una cama para recostar mi cabeza
Miro a mi alrededor y veo tanta codicia
A veces me pregunto
¿Cuánto quieres?
(¿Cuánto quieres?)
¿Cuánto quieres?
(¿Cuánto quieres?)
¿Cuánto quieres?
(¿Cuánto quieres?)
¿Cuánto quieres?
(¿Cuánto quieres?)
¿Cuánto quieres?
(¿Cuánto quieres?)
¿Cuánto quieres?
(¿Cuánto quieres?)
¿Cuánto quieres?
(¿Cuánto quieres?)
¿Cuánto quieres?
(¿Cuánto quieres?)
Fam, fui víctima de esta mentalidad
Me encontré bien con las personas que conocí.
Pero como un hombre puede tener tanto en la vida
¿Y aún no estás satisfecho todavía?
Oh por favor
El hombre de clase alta en tu pantalla
Abre sus mentes, verás
Nuttin' pero un pozo sin fondo de la codicia
¿Cómo es que un yute al azar
¿Desde los extremos como yo ha cronometrado eso?
Cuando paso, me voy mucho
Incluso mi propia piel tiene que quedarse y pudrirse
Toda esta persecución tiene que parar
Fam, mira a tu alrededor, date cuenta
Qué vale tu energía, por favor, y qué no
Dar gracias
Siéntate y pregúntate
¿Cuánto quieres?
(¿Cuánto quieres?)
¿Cuánto quieres?
(¿Cuánto quieres?)
¿Cuánto quieres?
(¿Cuánto quieres?)
¿Cuánto quieres?
(¿Cuánto quieres?)
¿Cuánto quieres?
(¿Cuánto quieres?)
¿Cuánto quieres?
(¿Cuánto quieres?)
¿Cuánto quieres?
(¿Cuánto quieres?)
¿Cuánto quieres?
(¿Cuánto quieres?)