Traducción de la letra de la canción Hyping - JME

Hyping (original)

Where’s my trainers man
Getting ready to go out
Friday night, time to get dressed
Puttin' on cologne, you know, Amen
You know that Issey Issey, Miyaki Miyaki, Issey thing (the sparkley one)
Everyone’s hyping about tonight
Bare phonecalls to my phone all day
Walk out my bedroom, turn up the light
It’s time for man to move to the rave
Then I switch like federal agents
Cause trigs is rinsing my fragrance
Gams and Shorty blazin' a green
And Skepta is nowhere to be seen
Blood, I swear down
It always happens when we leave out
No matter what we do, it’s no good
We’ll always be late to the shubs
On the motorway, halfway there
We have to pull over and wait for a bree
Get to the rave, walk to the door
And the shubs ain’t even on no more
All right, nobody can blame me, yeah?
When I was saying 'come let’s go, let’s go'
You were all burning CDs and that, yeah
You know, cause I’m nothing brother
I was ready from time ago
You were on a leyley
And you’re breaking down on motorway
I swear, freaking long ting
Everyone’s hyping about tonight
I might even have to turn off my phone
Bare phonecalls and text messages
Cause this girls want guest list, no
You best pay at the door
I can’t really get you in free
You all better know about Boy Better Know me
I just roll through in my Boy Better Know Tee
I just roll through air and a chick at the door
Saying 'Jme, please please me plus four' (Derkhead)
Why you calling me for?
Probably not even on a par
Plus there’s bare of us
My bredrins are my priority, truss
Maybe once everyone’s in
I might give a blight to that sorting
Everyone’s hyping about tonight
Truth says there might be a little beef
Two crews on a lineup don’t like each other
Somebody may lose their teeth
Yeah, I know it’s not good
If we all could get along — we would
Anyway, strap that, I’m saying a lot
We have to get their one on a dough
Everyone who’s got a car don’t wanna drive
Licence and insurance is live
But their arguing over things that are petty
Like the frontseat and paying for pety
By the time their arguing’s done
Look at the time, quarter past one
My phone’s copping off in my pocket
We have to pay back the deposit
What I’m saying is
I only paid 50 pound
At the deposit, yeah
Because I went to my account
I was overdrawns ain’t paying no more P’s over that
You were all tripping
And get a promoter back his money
Cause I was ready to go to the rave, yeah
You all wasteman, derkhead

(traducción)

¿Dónde está mi entrenador?
Arreglándome para salir
Viernes por la noche, hora de vestirse
Poniéndome colonia, ya sabes, amén
Sabes que Issey Issey, Miyaki Miyaki, Issey cosa (el chispeante)
Todos están entusiasmados con esta noche
Llamadas telefónicas desnudas a mi teléfono todo el día
Sal de mi dormitorio, enciende la luz
Es hora de que el hombre se mude a la rave
Luego cambio como agentes federales
Porque trigs está enjuagando mi fragancia
Gams y Shorty ardiendo un verde
Y Skepta no se ve por ningún lado.
Sangre, lo juro
Siempre sucede cuando dejamos de lado
No importa lo que hagamos, no es bueno
Siempre llegaremos tarde a los shubs
En la autopista, a mitad de camino
Tenemos que detenernos y esperar un breve
Ve a la rave, camina hacia la puerta
Y los shubs ni siquiera están encendidos
Está bien, nadie puede culparme, ¿sí?
Cuando estaba diciendo 'ven vamos, vamos'
Todos estaban grabando CD y eso, sí
Ya sabes, porque no soy nada hermano
Estaba listo desde hace tiempo
estabas en un leyley
Y te estás descomponiendo en la autopista
Lo juro, jodidamente largo ting
Todos están entusiasmados con esta noche
Puede que incluso tenga que apagar mi teléfono
Llamadas telefónicas y mensajes de texto desnudos
Porque estas chicas quieren una lista de invitados, no
Mejor pagas en puerta
Realmente no puedo hacerte entrar gratis
Es mejor que sepan sobre Boy Better Know me
Acabo de rodar en mi Boy Better Know Tee
Acabo de rodar por el aire y una chica en la puerta
Diciendo 'Jme, por favor compláceme más cuatro' (Derkhead)
¿Por qué me llamas?
Probablemente ni siquiera a la par
Además, hay desnudo de nosotros
Mis bredrins son mi prioridad, truss
Tal vez una vez que todos estén adentro
Podría dar una plaga a esa clasificación
Todos están entusiasmados con esta noche
La verdad dice que podría haber un poco de carne de res
Dos equipos en una alineación no se gustan
Alguien puede perder sus dientes
Sí, sé que no es bueno
Si todos pudiéramos llevarnos bien, lo haríamos
De todos modos, correa eso, estoy diciendo mucho
Tenemos que conseguir su uno en una masa
Todos los que tienen un auto no quieren conducir
La licencia y el seguro están activos
Pero están discutiendo sobre cosas que son insignificantes
Como el asiento delantero y pagando por pety
Para cuando terminen de discutir
Mira la hora, la una y cuarto
Mi teléfono se está quedando en mi bolsillo
Tenemos que devolver el depósito.
lo que estoy diciendo es
Solo pagué 50 libras
En el depósito, sí
Porque fui a mi cuenta
Estaba sobregirado, no pagaré más P por eso
todos ustedes estaban tropezando
Y conseguir que un promotor le devuelva su dinero
Porque estaba listo para ir a la rave, sí
Todos ustedes, derrochadores, derkhead