Traducción de la letra de la canción Just Being Me - JME

Just Being Me (original)

When you listen, you’re like «what does he mean?»
See, I’m a bit more than an MC
From secondary school days
You had to read between the lines to understand me
I wasn’t a super intelligent kid
But I was brought up with common sense
If the MCs' parents heard them spit
Serious, they’ll have a bone to pick
I think I need to explain
Things I conjure up in my brain
If I don’t, I’ll go insane
I don’t wanna put myself through the pain
So I use them to entertain
I transfer my thoughts into words
At not one point will I change
In other words, I’m just being me
I’m just being me
I’m just being me
I’m just being me
I’m just Jme
I’m just being me
I’m just being me
I’m just being me
See, when you listen, you’re like «I feel this guy»
Cause I am the realest guy
From primary school days, Mum used to lick her thumb
And wipe the sleep out of my eye
Yeah, I had a little piggy head
I had dry shins as a little, little kid
Dry ankles over my shoes and ankle swingers
Still abused the other little pricks
I think I need to explore
Each and every one of my thoughts
If I don’t, I’ll go insane
I don’t wanna put myself through the pain
So I use them to entertain
Still, I remain the same as I was
At not one point will I change
Simply because I’m just being me
I’m just being me
I’m just being me
I’m just being me
I’m just Jme
I’m just being me
I’m just being me
I’m just being me
Life ain’t full of jokes and games
I’ve got a lot of stress and strains
I’ve gotta wake up for uni so early that
Sometimes I fall asleep on the train
All it takes is for a few boys to say
«Look, there’s Jme», slipping again
Land me with one happy-slap to my jaw
And then try and take my chain
I think I need to explain
The things I conjure up in my brain
If I don’t, I’ll go insane
I don’t wanna put myself through the pain
So I use them to entertain
I transfer my thoughts into words
At not one point will I change
In other words, I’m just being me
I’m just being me
I’m just being me
I’m just being me
I’m just Jme
I’m just being me
I’m just being me
I’m just being me
I’m just being me
I’m just being me
I’m just being me
I’m just Jme
I’m just being me
I’m just being me
I’m just being me
I’m just Jme

(traducción)

Cuando escuchas, estás como "¿qué quiere decir?"
Mira, soy un poco más que un MC
Desde los días de escuela secundaria
Tenías que leer entre líneas para entenderme
Yo no era un niño súper inteligente
Pero me criaron con sentido común
Si los padres de los MC los escucharan escupir
En serio, tendrán un hueso para recoger
Creo que necesito explicar
Cosas que evoco en mi cerebro
Si no lo hago, me volveré loco
No quiero hacerme pasar por el dolor
Así que los uso para entretener
Transfiero mis pensamientos a palabras
En ningún momento voy a cambiar
En otras palabras, solo estoy siendo yo
solo estoy siendo yo
solo estoy siendo yo
solo estoy siendo yo
solo soy jme
solo estoy siendo yo
solo estoy siendo yo
solo estoy siendo yo
Mira, cuando escuchas, dices "Siento a este tipo"
Porque soy el tipo más real
Desde los días de escuela primaria, mamá solía lamerse el pulgar
Y limpia el sueño de mi ojo
Sí, tenía una pequeña cabecita
Tenía las espinillas secas cuando era un niño pequeño
Tobillos secos sobre mis zapatos y swingers de tobillo
Todavía abusó de los otros pequeños pinchazos
Creo que necesito explorar
todos y cada uno de mis pensamientos
Si no lo hago, me volveré loco
No quiero hacerme pasar por el dolor
Así que los uso para entretener
Aún así, sigo siendo el mismo que era.
En ningún momento voy a cambiar
Simplemente porque solo estoy siendo yo
solo estoy siendo yo
solo estoy siendo yo
solo estoy siendo yo
solo soy jme
solo estoy siendo yo
solo estoy siendo yo
solo estoy siendo yo
La vida no está llena de bromas y juegos
Tengo mucho estrés y tensiones.
Tengo que despertarme para la universidad tan temprano que
A veces me duermo en el tren
Todo lo que se necesita es que algunos chicos digan
«Mira, ahí está Jme», deslizándose otra vez
Aterrízame con una bofetada feliz en mi mandíbula
Y luego trata de tomar mi cadena
Creo que necesito explicar
Las cosas que evoco en mi cerebro
Si no lo hago, me volveré loco
No quiero hacerme pasar por el dolor
Así que los uso para entretener
Transfiero mis pensamientos a palabras
En ningún momento voy a cambiar
En otras palabras, solo estoy siendo yo
solo estoy siendo yo
solo estoy siendo yo
solo estoy siendo yo
solo soy jme
solo estoy siendo yo
solo estoy siendo yo
solo estoy siendo yo
solo estoy siendo yo
solo estoy siendo yo
solo estoy siendo yo
solo soy jme
solo estoy siendo yo
solo estoy siendo yo
solo estoy siendo yo
solo soy jme