Traducción de la letra de la canción Money on My Brain - JME

Money on My Brain (original)

I got money on my brain
You say you make it rain
But I fucking flood the place
'Cause I got money on my brain, yeah
Where you going?
If I ain’t got P, it’s annoying
On balance, it’s like a kick in the groin
Shower man down with bare pound coins
I send you an invoice
Cash or bank transfer, your choice
I strictly do grime all of the time
Them other guys?
Moist
Call me Mr
Too real for the average listener
Or call me JmeBBK, tongue twister
You get the gist
Cash in the bank, Casio on the wrist
I strictly do grime all of the time
Them other guys?
Pissed
I got money on my brain
You say you make it rain
But I fucking flood the place
'Cause I got money on my brain, yeah
What you saying?
You know I don’t spend P in vain
When I go cash point, I ain’t playing
Anything before the comma can stay in
I’ll make a likkle withdrawal
I make money, yeah, but I want more
I strictly do grime all of the time
Them other guys?
Poor
Cash ISA
Every year, I’m five bags nicer
I can’t forget PPL or PRS either
You get my point
Bare Ps and my account ain’t joint
I strictly do grime all of the time
Them other guys?
Void
I got money on my brain
You say you make it rain
But I fucking flood the place
'Cause I got money on my brain, yeah
What you doing?
I’m feeding my family, why are you screwing?
On top of the game, pissing and pooing
While you’re there bubblegum chewing
Don’t watch what I do
I don’t buy stupid shit like you
I strictly do grime all of the time
Them other guys?
Poo
I walked in Prada, I walked straight out
Walked in Louis and I walked straight out
Walked in Versace, walked straight out
Got bare P but I don’t buy nuttin'
Walked in Gucci, I walked straight out
Walked in Harrods and I walked straight out
Walked in Rolex, walked straight out
Got bare P but I don’t buy nuttin'
I got money on my brain
You say you make it rain
But I fucking flood the place
'Cause I got money on my brain, yeah

(traducción)

Tengo dinero en mi cerebro
Dices que haces que llueva
Pero inundé el lugar
Porque tengo dinero en mi cerebro, sí
¿A dónde vas?
Si no tengo P, es molesto
En resumen, es como una patada en la ingle
Ducha al hombre con monedas de una libra desnuda
te mando una factura
Efectivo o transferencia bancaria, tú eliges
Hago grime estrictamente todo el tiempo
¿Los otros chicos?
Húmedo
llámame señor
Demasiado real para el oyente promedio
O llámame JmeBBK, trabalenguas
entiendes la esencia
Efectivo en el banco, Casio en la muñeca
Hago grime estrictamente todo el tiempo
¿Los otros chicos?
Molesto
Tengo dinero en mi cerebro
Dices que haces que llueva
Pero inundé el lugar
Porque tengo dinero en mi cerebro, sí
¿Qué dices?
Sabes que no gasto P en vano
Cuando voy al punto de efectivo, no estoy jugando
Cualquier cosa antes de la coma puede permanecer en
Haré un retiro de likkle
Gano dinero, sí, pero quiero más
Hago grime estrictamente todo el tiempo
¿Los otros chicos?
Pobre
Efectivo ISA
Cada año, soy cinco bolsas más agradable
Tampoco puedo olvidarme de PPL o PRS
entiendes mi punto
Ps desnuda y mi cuenta no es conjunta
Hago grime estrictamente todo el tiempo
¿Los otros chicos?
Vacío
Tengo dinero en mi cerebro
Dices que haces que llueva
Pero inundé el lugar
Porque tengo dinero en mi cerebro, sí
¿Qué estás haciendo?
Estoy alimentando a mi familia, ¿por qué estás jodiendo?
Encima del juego, meando y cagando
Mientras estás allí masticando chicle
No mires lo que hago
No compro estupideces como tú
Hago grime estrictamente todo el tiempo
¿Los otros chicos?
caca
Caminé en Prada, caminé derecho
Entré en Louis y salí directamente
Entró en Versace, salió directamente
Tengo una P desnuda, pero no compro nueces.
Caminé en Gucci, caminé directamente
Entré en Harrods y salí directamente
Caminé en Rolex, caminé directamente
Tengo una P desnuda, pero no compro nueces.
Tengo dinero en mi cerebro
Dices que haces que llueva
Pero inundé el lugar
Porque tengo dinero en mi cerebro, sí