Traducción de la letra de la canción Nothing Goes Past Me - JME

Nothing Goes Past Me (original)

Nothing goes past me
Not a thing goes past me
Nothing goes past me
Not a thing goes past me
Nothing goes past me
Not a thing goes past me
Nothing goes past me
Not a thing goes past me
You see, you’re not as smart as you think
When you talk, I clock everything
Every word you say, I can lip-sync
Even the times that you blink
I’m smart, body language is an art
But you’re bait, you give it away
I know exactly what you’re gonna say
And how you say it before you say it
You might say «yeah, she’s buff»
But I’ll think subliminal stuff
Notice you’re playing with your cuffs
Look you straight and call your bluff
You thought you were smart
But I’ve got you sussed
I’m not no piggy in the middle
No way, I can’t be jinles
Nothing goes past me
Not a thing goes past me
Nothing goes past me
Not a thing goes past me
I’m not as dumb as you thought
The more oblivious I act, the more
You let your guard down cause you’re sure
That my rational judgement is poor
But it’s oh so opposite
I clock everything, I’m proper on top of it
I’m on point, on Ps and Qs
On every letter in the flipping alphabet
See, I’ll be in my room
Staring at the television
But don’t think I’m slipping
I’ll clock everything in my peripheral vision
You thought you were smart
But I’ve got you sussed
I’m not no piggy in the middle
No way, I can’t be jinles
Nothing goes past me
Not a thing goes past me
Nothing goes past me
Not a thing goes past me
Nothing goes past me
Not a thing goes past me
Nothing goes past me
Not a thing goes past me
So if you just dropped me home and I get out your car
And you spud me and my CD’s still in your CD changer
I’m not stupid, don’t turn the volume down
Give me my CD
Or if you lost a bet a few weeks ago
Lost the wager, fair and square
I don’t care how much time has passed
Blud, give me my Ps
Nothing goes past me
Not a thing goes past me
Nothing goes past me
Not a thing goes past me

(traducción)

nada me pasa
Nada me pasa
nada me pasa
Nada me pasa
nada me pasa
Nada me pasa
nada me pasa
Nada me pasa
Verás, no eres tan inteligente como crees
Cuando hablas, reloj todo
Cada palabra que dices, puedo sincronizar los labios
Incluso las veces que parpadeas
Soy inteligente, el lenguaje corporal es un arte.
Pero eres un cebo, lo regalas
Sé exactamente lo que vas a decir
Y como lo dices antes de decirlo
Podrías decir «sí, ella es aficionada»
Pero pensaré cosas subliminales
Note que está jugando con sus puños
Mírate directamente y llama a tu farol
Pensaste que eras inteligente
Pero te tengo sussed
No soy un cerdito en el medio
De ninguna manera, no puedo ser jinles
nada me pasa
Nada me pasa
nada me pasa
Nada me pasa
No soy tan tonto como pensabas
Cuanto más inconsciente actúo, más
Bajas la guardia porque estás seguro
Que mi juicio racional es pobre
Pero es oh tan opuesto
Miro todo, estoy bien encima de todo
Estoy en el punto, en Ps y Qs
En cada letra del alfabeto invertido
Mira, estaré en mi habitación
Mirando la televisión
Pero no creas que me estoy resbalando
Registraré todo en mi visión periférica
Pensaste que eras inteligente
Pero te tengo sussed
No soy un cerdito en el medio
De ninguna manera, no puedo ser jinles
nada me pasa
Nada me pasa
nada me pasa
Nada me pasa
nada me pasa
Nada me pasa
nada me pasa
Nada me pasa
Entonces, si me acabas de dejar en casa y salgo de tu auto
Y me estropeaste y mi CD todavía está en tu cambiador de CD
No soy tonto, no bajes el volumen
dame mi cd
O si perdiste una apuesta hace unas semanas
Perdí la apuesta, justo y cuadrado
No me importa cuánto tiempo ha pasado
Blud, dame mi Ps
nada me pasa
Nada me pasa
nada me pasa
Nada me pasa