Traducción de la letra de la canción Old School - JME

Old School (original)

Yo Jamie
Yo, yo rudeboy
Ayo rudeboy, come here, blud
Oi, come here, oi, yo, stop
Come here, star
Ayy, ayy blud, come here blud
Don’t want… come here!
Shut ya mout, rudeboy, allow the hype
Chatting shit, put down the mic
See, in two years, you’re gonna pull out the pipe
Send for the rocks, pull out the light
If I was you, I would sit down tonight
Read them bars you decide to write
And think carefully before
I put my dutty lips around the mic
What?
Check out the sweat on my neck
I’m Lord of the Mic and Lord of the Deck
Not no wasted yout from the bits
I can MC, produce and mix
Nah, fam, I won’t diss you
Let’s not make this an issue
'Cause really nobody would miss you
If your dad would’ve put you in a tissue
I’ve got two GUESS watches
You think that’s P?
Guess what is
Round my neck, if my chest hot, it
Cools me down like a vest top
Nah, you won’t see me with no red blotches
On my chest, near my breast pocket
What you thought you saw, I guess not, it’s
My pendant that will blind out your eye
Yo, blud, don’t get rude
Rudeboy, warning you
You know that I don’t normally slew
Slew me, that’ll be the end of you
All this badboy talk is nothing
You’ve got a stiff face like you wanna say something
Don’t get rude, I said don’t get rude
I will start uppercutting
You better mind out that I don’t
Bounce your head twice and dunk it in a basket
Try jack Jme’s flow, jack Jme’s lyrics
And then try to mask it
You’re baiter than a rasta man
With fourteen tenses
Your style will go dry
Quicker than contact lenses
I write lyrics, if you take offence
You can go to your garden and take a fence
And knock yourself out, but if we’re friends
Ring me, it’s only thirty pence
Or you can take it upon yourself
To go home and write one yourself
But you’re so swag
That you’ll probably write a bar like this
«Jme, you shout too loud
Jme, put the mic down
Jme, you just ain’t cutting it
If I see your face, I’m headbutting it
Jme, you think you’re serious
Jme, you’re nowhere near it
Jme, you think you’re sick
But you’re any durag prick»
While you were writing one-liners
I was on road shotting one-liners
Not flames, couldn’t be seen on the roads
Blacked-out like a limousine on the roads
What?
I wear black clothes when I’m here
Nobody even knows when I’m here
I only wrote this lyric to show
I’m the master of the one-line flows
Beat you up!
Yeah, yeah, everybody knows
You’re some goody-goody, yeah, everybody knows
I hear you say Boy Better Know
But you ain’t got the energy, Boy Better Know!
From day one, yeah, that’s me
AIR VENT IN YOUR CREP!
Yeah, that’s me
I’m the master of the one-line flows
I can proudly say that I’ve got one of those
You better mind out that I don’t
Bounce your head twice and dunk it in a basket
Try jack Jme’s flow, jack Jme’s lyrics
And then try to mask it
You’re baiter than a rasta man
With fourteen tenses
Your style will go dry
Quicker than contact lenses

(traducción)

yo jamie
Yo, tu chico rudo
Ayo rudeboy, ven aquí, blud
Oi, ven aquí, oi, yo, para
Ven aquí, estrella
Ayy, ayy blud, ven aquí blud
No quiero… ¡ven aquí!
Cierra la boca, rudeboy, permite el bombo
Charlando mierda, baja el micrófono
Mira, en dos años, vas a sacar la tubería
Envía por las rocas, saca la luz
Si yo fuera tú, me sentaría esta noche
Léelos los compases que decidas escribir
Y piénsalo bien antes
Puse mis labios sucios alrededor del micrófono
¿Qué?
Mira el sudor en mi cuello
Soy Lord of the Mic y Lord of the Deck
No te desperdiciaste de los bits
Puedo MC, producir y mezclar
Nah, fam, no te insultaré
No hagamos de esto un problema
Porque realmente nadie te extrañaría
Si tu papá te hubiera puesto en un pañuelo
Tengo dos relojes GUESS
¿Crees que eso es P?
Adivina qué es
Alrededor de mi cuello, si mi pecho está caliente,
Me refresca como una camiseta
Nah, no me verás sin manchas rojas
En mi pecho, cerca de mi bolsillo del pecho
Lo que pensaste que viste, supongo que no, es
Mi colgante que te cegará el ojo
Yo, blud, no seas grosero
Rudeboy, te advierto
Sabes que normalmente no mato
Mátame, ese será tu fin
Toda esta charla de chico malo no es nada
Tienes una cara rígida como si quisieras decir algo
No seas grosero, dije que no seas grosero
Voy a empezar a hacer uppercuts
Será mejor que te acuerdes de que yo no
Rebota tu cabeza dos veces y sumérgela en una canasta
Prueba el flujo de jack Jme, las letras de jack Jme
Y luego tratar de enmascararlo
Eres más cebo que un hombre rasta
Con catorce tiempos
Tu estilo se secará
Más rápido que las lentes de contacto
Escribo letras, si te ofendes
Puedes ir a tu jardín y tomar una cerca
Y noquearte, pero si somos amigos
Llámame, son solo treinta peniques
O puedes encargarte tú mismo
Para ir a casa y escribir uno tú mismo
Pero eres tan botín
Que probablemente escribirás una barra como esta
«Jme, gritas demasiado fuerte
Jme, baja el micrófono
Jme, simplemente no lo estás cortando
Si veo tu cara, le doy un cabezazo
Jme, crees que hablas en serio
Jme, no estás cerca de eso
Jme, crees que estás enfermo
Pero eres un idiota durag»
Mientras escribías frases ingeniosas
Estaba en la carretera disparando frases ingeniosas
No llamas, no se podía ver en las carreteras
Desmayado como una limusina en las carreteras
¿Qué?
Uso ropa negra cuando estoy aquí.
Nadie sabe cuando estoy aquí
Solo escribí esta letra para mostrar
Soy el maestro de los flujos de una línea
¡Golpearte!
Sí, sí, todo el mundo sabe
Eres un buen-bueno, sí, todo el mundo lo sabe
Te escucho decir chico mejor saber
¡Pero no tienes la energía, Boy Better Know!
Desde el primer día, sí, ese soy yo
¡VENTILACIÓN DE AIRE EN TU CREP!
Si ese soy yo
Soy el maestro de los flujos de una línea
Puedo decir con orgullo que tengo uno de esos
Será mejor que te acuerdes de que yo no
Rebota tu cabeza dos veces y sumérgela en una canasta
Prueba el flujo de jack Jme, las letras de jack Jme
Y luego tratar de enmascararlo
Eres más cebo que un hombre rasta
Con catorce tiempos
Tu estilo se secará
Más rápido que las lentes de contacto