Traducción de la letra de la canción Power - JME

Power (original)

Grime is in a state of emergency
The scene is in chaos
We need a superhero to save the day
Who can we get?
(I know, let’s get Superman!)
Fuck that pantyhose-wearing bitch!
(OK, my bad, let’s get Batman!)
That motherfucker can’t do shit, he’s a wasteman!
(Alright, alright, I’ve got it, get the Ninja Turtles)
Are you out of your fucking mind?
They’re a bunch of poomplex derkheads!
No, we need a super shaman.
We need Jme
(Who is Jme?)
Jme was a grime MC from the ends
Until he met Mr V
Mr V. was a mad scientist who produced a track that gave Jme an incredible
superpower.
Anything Jme touched multiplied, duplicated and replicated.
Jme had the power to clone anything.
He could turn a Big Mac meal into a feast
for a thousand.
A KFC variety bucket will feed the world.
Jme is the superhero
we need!
It’s Mr. V
Yeah blud, it’s a lot
I’ve been at home all day
'Cloning £50 notes, this is sick
But it’s a bit bait
'Cause all the serial numbers are the same
So I can’t spend them in the same place
I was gonna put a deposit on a flat
Instead, I might just give 'em all out to the mandem
This is jokes
I don’t know what to do next
I’ve already cloned my TV, my iMac
All my garms and creps
I know Skepta wanted these jeans
So look, see?
I could’ve made a million by now
But then everybody will find out
Blud, this is nang
You’ve got nothing, you’ve got nothing
You want something so you need power
Don’t abuse your power, don’t abuse your power
Don’t abuse your power (Mr. V)
Oi, oi, MsM, let me clone your chain
In fact
I’ma find the guy with the massivest chain
Clone it and then give it back
Oh my god, I’m so dumb
What am I thinking?
With my powers, I should be stopping
All the poverty in Africa and all them tings
But the media will speculate
Them feds will interrogate
MI5 will investigate
That’s just too b-bait
(Blud, there’s feds following us)
Huh?
Wait
I cloned Westwood’s car
It’s got the same registration plate
Man, this is peak
You’ve got nothing, you’ve got nothing
You want something so you need power
Don’t abuse your power, don’t abuse your power
Don’t abuse your power (Mr. V)
Alright, alright, think, think, think
What can I do?
Where can I go?
First things first, get these fake 50s
And throw 'em out the window
Alright, Jme, calm down
Acting like you’ve been cloning P
When I got the power to clone
I wish I could unclone, see?
Now look at me, taking chase
Cloning traffic lights, cloning gates
Cloning pot holes, no escape
Oi MSM, pass me my jacket
Here you are, zip it up tight
When I pull over, just run for your life
I’ma do a handbrake skid
And we’ll disappear into the night
Flipping hell, man
These feds are on a mission
They must really wanna catch man
They want their commission
That’s it, I’m stuck
Behind this tree
And they know I’m here
I’m gonna clone me

(traducción)

Grime se encuentra en estado de emergencia
La escena es un caos.
Necesitamos un superhéroe para salvar el día
¿A quién podemos conseguir?
(Lo sé, ¡vamos a por Superman!)
¡A la mierda con esa perra que usa pantimedias!
(OK, mi mal, ¡vamos a por Batman!)
¡Ese hijo de puta no puede hacer una mierda, es un derrochador!
(Está bien, está bien, lo tengo, consigue las Tortugas Ninja)
¿Estás loco de mierda?
¡Son un montón de cabezas de cerdo poomplex!
No, necesitamos un súper chamán.
Necesitamos a Jme
(¿Quién es Jme?)
Jme fue un MC mugriento desde los extremos
Hasta que conoció al Sr. V
El Sr. V. era un científico loco que produjo una pista que le dio a Jme una increíble
superpotencia.
Todo lo que Jme tocaba se multiplicaba, duplicaba y replicaba.
Jme tenía el poder de clonar cualquier cosa.
Podía convertir una comida Big Mac en un festín
por mil.
Una cubeta de variedad de KFC alimentará al mundo.
Jme es el superhéroe
¡nosotros necesitamos!
es el señor V
sí blud, es mucho
he estado en casa todo el día
'Clonación de billetes de 50 libras, esto es enfermizo
Pero es un poco cebo
Porque todos los números de serie son iguales
Así que no puedo gastarlos en el mismo lugar
Iba a poner un depósito en un piso
En cambio, podría darles todo al mandem
esto es bromas
No sé qué hacer a continuación
Ya he clonado mi TV, mi iMac
Todas mis prendas y creps
Sé que Skepta quería estos jeans
Así que mira, ¿ves?
Podría haber ganado un millón ahora
Pero entonces todo el mundo se enterará
Blud, esto es nang
No tienes nada, no tienes nada
Quieres algo así que necesitas poder
No abuses de tu poder, no abuses de tu poder
No abuses de tu poder (Sr. V)
Oi, oi, MsM, déjame clonar tu cadena
De hecho
Voy a encontrar al tipo con la cadena más grande
Clónalo y luego devuélvelo
Oh, Dios mío, soy tan tonto
¿Que estoy pensando?
Con mis poderes, debería estar deteniendo
Toda la pobreza en África y todas esas cosas
Pero los medios especularán
Los federales interrogarán
MI5 investigará
Eso es demasiado b-cebo
(Blud, hay federales siguiéndonos)
¿Eh?
Esperar
Cloné el auto de Westwood
Tiene la misma matrícula.
Hombre, esto es pico
No tienes nada, no tienes nada
Quieres algo así que necesitas poder
No abuses de tu poder, no abuses de tu poder
No abuses de tu poder (Sr. V)
Está bien, está bien, piensa, piensa, piensa
¿Que puedo hacer?
¿Donde puedo ir?
Lo primero es lo primero, consigue estos falsos años 50
Y tirarlos por la ventana
Muy bien, Jme, cálmate
Actuando como si hubieras estado clonando a P
Cuando obtuve el poder de clonar
Ojalá pudiera desclonar, ¿ves?
Ahora mírame, persiguiéndome
Clonación de semáforos, clonación de puertas
Clonación de baches, sin escape
Oi MSM, pásame mi chaqueta
Aquí tienes, ciérralo bien
Cuando me detenga, solo corre por tu vida
Voy a hacer un derrape del freno de mano
Y desapareceremos en la noche
Volteando el infierno, hombre
Estos federales están en una misión
Realmente deben querer atrapar al hombre
Quieren su comisión
Eso es todo, estoy atascado
Detrás de este árbol
Y saben que estoy aquí
me voy a clonar