Traducción de la letra de la canción Styley - JME, Jamie Adenuga

Styley (original)

You can’t test my styley
Unless your name’s Skepta or Wiley
Only the big names stand by me, LDN, you know where to find me
None of these labels can sign me, I’m too grimy
Plus no one ain’t fucking with my P
See my bank statement and you’ll whitey, oh
I keep it 140, couple 138's but you ain’t caught me
From Scotland right down to Torquay
See me on stage with Shorty
The girls get their phones out and record me, they wanna draw me
So they follow on Twitter and stalk me, they get air, so they block and report
me, ay
You can’t miss me, if I’m not on Xbox 360
Then I’m cruising in my X6 G, not a Focus, 15 inch Ripspeed
Feds on road wanna shift me, they said I drive too quickly
So they take me to the side and frisk me, what’s that gotta do with the speed
limit please?
Ay!
You can’t test my styley
You can’t test my styley
Only the big names stand by me
Only the big names stand by me
None of these labels can sign me, ay, ay, ay, ay, ay, ay
Oh, oh
My supporters love me
When they see me on the street they hug me
Proper grippin' real tight like rugby
Starstruck stuttering and all jumpy
No MC can ever cuss me
Trust me
What you know about 96 Fuckries
I can sell a few thousand comfy, oh
Respect my family
Whether it’s Jahmek, Dushane or Andy
Listen carefully and understand me
You don’t wanna get these man angry
You get lamped in the head with the brandy
So fall back please
Couple tissues will come in handy
Don’t shit your panties, ay!
I’m just Jamie
I ain’t changing love me or hate me
I am the meaning of Grime Daily
If I used to be your favourite reinstate me
Only a prick will not rate me
And slate me
But that same idiot will never face me
Or phase me
Ay!
You can’t test my styley
You can’t test my styley
Only the big names stand by me
Only the big names stand by me
None of these labels can sign me, ay, ay, ay, ay, ay, ay
Yeah

Styley (traducción)

No puedes probar mi styley
A menos que su nombre sea Skepta o Wiley
Solo los grandes nombres están a mi lado, LDN, ya sabes dónde encontrarme
Ninguna de estas etiquetas puede firmarme, estoy demasiado sucio
Además, nadie no está jodiendo con mi P
Mira mi extracto bancario y serás blanco, oh
Lo mantengo 140, un par de 138 pero no me atrapaste
Desde Escocia hasta Torquay
Mírame en el escenario con Shorty
Las chicas sacan sus teléfonos y me graban, quieren dibujarme
Entonces siguen en Twitter y me acechan, toman aire, entonces bloquean e informan
yo, ay
No puedes extrañarme, si no estoy en Xbox 360
Entonces estoy navegando en mi X6 G, no en un Focus, Ripspeed de 15 pulgadas
Los federales en la carretera quieren cambiarme, dijeron que conduzco demasiado rápido
Así que me llevan a un lado y me registran, ¿qué tiene eso que ver con la velocidad?
límite por favor?
¡Sí!
No puedes probar mi styley
No puedes probar mi styley
Solo los grandes nombres me apoyan
Solo los grandes nombres me apoyan
Ninguna de estas etiquetas me puede firmar, ay, ay, ay, ay, ay, ay
ay ay
Mis seguidores me aman
Cuando me ven por la calle me abrazan
Agarre adecuado muy apretado como el rugby
Tartamudeo deslumbrado y todo nervioso
Ningún MC puede maldecirme
Confía en mí
Lo que sabes sobre 96 Fuckries
Puedo vender unos cuantos miles cómodos, oh
respetar a mi familia
Ya sea Jahmek, Dushane o Andy
Escúchame con atención y entiéndeme
No quieres enojar a este hombre
Te empapa la cabeza con el brandy
Así que retrocede por favor
Un par de pañuelos serán útiles
¡No te cagues en las bragas, ay!
solo soy jamie
No voy a cambiar ámame u odiame
Soy el significado de Grime Daily
Si yo era tu favorito reinstálame
Solo un pinchazo no me calificará
y tírame
Pero ese mismo idiota nunca me enfrentará.
O me fase
¡Sí!
No puedes probar mi styley
No puedes probar mi styley
Solo los grandes nombres me apoyan
Solo los grandes nombres me apoyan
Ninguna de estas etiquetas me puede firmar, ay, ay, ay, ay, ay, ay
sí