Traducción de la letra de la canción Test Me - JME

Test Me (original)

Test me?
Can’t test me
None of them man can’t test me, can’t test me
None of them man can’t test me
I said a double negative, can’t test me
None of them man can’t test me, can’t test me
None of them man can test me
I said a triple negative, can’t test me
I said none of them man can test me
I’ve got new tees with no vowels like Drake
Man are gassed when they see me, I’m like «mate»
I understand my face is bait
Drive too close behind me, I might brake
Man wanna take pictures of my face
Man wanna take pictures of my plate
Man wanna take pictures so bad
I press the brake and get a whiplash claim
Man must think that I’m a celeb
Cause the whip cost an arm and a leg
But no, I make grime on the regs
And I saved for a year to buy one of them
You’ve seen my black face on your TV screen
So you keep thinking this shit’s easy
Try copy me fam, you’ll see
That nobody wants your shit CD
Do I wanna spit a bar?
Yes please
I said do I wanna spit a bar?
Yes please
And I still spit on the best beats
You don’t like it?
Suck on these testes
Boy dem still ain’t arrest me
But they’re onto me like the king chess piece
None of their lies impress me
And none of them guys can test me
They can’t test me, test me
None of them man can test me
None of them man can test me
None of them man can test me
I’ve got a roadman jacket from Nasir Mazhar
Designed with Joseph Adenuga
I zip my hood up when I’m driving my car
If I see a like rah
Yo Jme, big fan, quick pic?
I be like nah fam, don’t chat shit
You better show me your phone
Best have one of my tunes there, or at least a ringtone
Don’t try take man for Eiffel Tower
Don’t try take man for no Big Ben
Man wanna bred me to show their friends
Don’t try take me for a JPEG
Unless you got me on the MP3
Just say wah gwan when you see me
I’m on point still, keeping it real
You feel what I’m saying cause I say what I feel
Hold tight the people who leave grime and think you’re gonna achieve something.
It don’t work, I tried it way before all of you.
Bye
Blud, I’ll leave you gutless
Come to your ends, send for the cutlass
One time, I’m going on reckless
Come to the ends, jack your bredrins twice
Blud, I’ll leave you gutless
Come to your ends, send for the cutlass
One time, I’m going on reckless
Come to the ends, jack your necklace
And your chaps and earrings too
Serious, I’m preparing to
(Beat you up), I’ll be there in two
Serious, I’m raring to
(Beat you up), stop staring too
Serious, I’m not gearing to
(Beat you up), you’re daring
But you’re not bad, I don’t care what you’re wearing
You’re not serious
Cause you got your name on your Nike Air Dunks, blud
(I'll beat you up)
You’re not serious cause you shot two kis of punk, blud
(I'll beat you up)
You’re not serious, I don’t care if you’ve got a yout, blud
(I'll beat you up)
You’re not serious cause you got an Akademiks tracksuit, blud
(I'll beat you up)
You’re not serious cause you got low-profile tyres, blud
(I'll beat you up)
You’re not serious cause your name’s on couple flyers, blud
(I'll beat you up)
You’re not serious, I don’t care if you’ve got your own charm, blud
(I'll beat you up)
You’re not serious, can’t clash Jme, are you dumb, blud?
(I'll beat you up)
Yeah, Joker
Boy Better Know what
If you don’t know by now then you won’t know
Cause you should already know
If you don’t know by now then you won’t know
Cause you should already know

(traducción)

¿Pruebame?
no puedes probarme
Ninguno de ellos, el hombre no puede probarme, no puede probarme
Ninguno de ellos, el hombre no puede probarme
Dije un doble negativo, no me pueden hacer la prueba
Ninguno de ellos, el hombre no puede probarme, no puede probarme
Ninguno de ellos puede ponerme a prueba
Dije un triple negativo, no me pueden hacer la prueba
Dije que ninguno de ellos puede ponerme a prueba
Tengo camisetas nuevas sin vocales como Drake
Los hombres están gaseados cuando me ven, soy como «compañero»
Entiendo que mi cara es un cebo
Conduce demasiado cerca detrás de mí, podría frenar
El hombre quiere tomar fotos de mi cara
El hombre quiere tomar fotos de mi plato
El hombre quiere tomar fotos tan mal
Presiono el freno y recibo un reclamo por latigazo cervical
El hombre debe pensar que soy una celebridad
Porque el látigo costó un brazo y una pierna
Pero no, hago mugre en los registros
Y ahorré durante un año para comprar uno de ellos
Has visto mi cara negra en la pantalla de tu televisor
Así que sigues pensando que esto es fácil
Intenta copiarme fam, verás
Que nadie quiere tu CD de mierda
¿Quiero escupir una barra?
Sí, por favor
Dije, ¿quiero escupir una barra?
Sí, por favor
Y todavía escupo en los mejores beats
¿No te gusta?
Chupa estos testículos
Boy dem todavía no me arresta
Pero están sobre mí como la pieza de ajedrez del rey
Ninguna de sus mentiras me impresiona
Y ninguno de ellos puede ponerme a prueba
No pueden probarme, probarme
Ninguno de ellos puede ponerme a prueba
Ninguno de ellos puede ponerme a prueba
Ninguno de ellos puede ponerme a prueba
Tengo una chaqueta roadman de Nasir Mazhar
Diseñado con Joseph Adenuga
Me subo la cremallera del capó cuando conduzco mi coche
Si veo un like rah
Yo, Jme, gran admirador, ¿foto rápida?
Seré como nah fam, no hables mierda
Será mejor que me muestres tu teléfono
Mejor tener una de mis melodías allí, o al menos un tono de llamada.
No intentes tomar al hombre por la Torre Eiffel
No intentes tomar al hombre por ningún Big Ben
El hombre quiere criarme para mostrárselo a sus amigos
No intentes tomarme por un JPEG
A menos que me tengas en el MP3
Solo di wah gwan cuando me veas
Todavía estoy en el punto, manteniéndolo real
Sientes lo que digo porque digo lo que siento
Aférrate a las personas que dejan mugre y piensan que vas a lograr algo.
No funciona, lo intenté mucho antes que todos ustedes.
Adiós
Blud, te dejaré sin agallas
Ven a tus extremos, envía por el machete
Una vez, voy a ser imprudente
Ven a los extremos, toma tus brdrins dos veces
Blud, te dejaré sin agallas
Ven a tus extremos, envía por el machete
Una vez, voy a ser imprudente
Ven a los extremos, toma tu collar
Y tus chaparreras y pendientes también
En serio, me estoy preparando para
(Golpearte), estaré allí en dos
En serio, estoy deseando
(Golpearte), deja de mirar también
En serio, no me estoy preparando para
(Golpearte), eres atrevido
Pero no eres malo, no me importa lo que lleves puesto
No eres serio
Porque tienes tu nombre en tus Nike Air Dunks, blud
(Te golpearé)
No hablas en serio porque disparaste dos besos de punk, blud
(Te golpearé)
No hablas en serio, no me importa si tienes un yout, blud
(Te golpearé)
No hablas en serio porque tienes un chándal Akademiks, blud
(Te golpearé)
No hablas en serio porque tienes neumáticos de perfil bajo, Blud
(Te golpearé)
No hablas en serio porque tu nombre está en un par de volantes, blud
(Te golpearé)
No hablas en serio, no me importa si tienes tu propio encanto, blud
(Te golpearé)
No hablas en serio, no puedes chocar con Jme, ¿eres tonto, blud?
(Te golpearé)
si, bromista
Chico mejor saber qué
Si no lo sabe a estas alturas, entonces no lo sabrá
Porque ya deberías saber
Si no lo sabe a estas alturas, entonces no lo sabrá
Porque ya deberías saber