Traducción de la letra de la canción You Watch Me - JME

You Watch Me (original)

Fam, you watch me
You watch me like I’m on TV
You watch me like I’m what’s next
You watch me like I roll with your ex
You watch me like an Ebay listing
You watch me like the opposite sex
You watch me like you wanna have sex
Truss me fam, you watch me
'Cause I’m psycho like Susan Boyle
'Cause I drop gems like Frankie Boyle
'Cause I drop gems like Hats drops Lemz
'Cause I drop gems like when Knuckles chiefed man up on the start of Sonic 3
You watch me 'cause the whip is 'leccy
Sunroof open blaring Fekky
You watch me like I’m on your screen
BBC, BET, ITV, Sky Movies
NBC, CBeebies, ABC, MTV
In my business like Sky News HD
You watch me like I’m fucking 3 and you’re babysitting for your auntie
Fuck this shit fam you can’t see me
Can’t see me infrared waves
Can’t see me CASisDEAD’s face
Can’t see me ya iris is torn
Can’t see me like Japanese porn
Can’t see me no Instagram bitch
Can’t see me like Kapkan’s glitch
Can’t see me no more I’m gone
Can’t see me like my name’s John (Cena!)
Truss me
Man are acting bare weird, bruv
You know someone for like 20 years since school
And they jump online — social media, start acting like some weird news reporter
I can’t take these sly Snapchatters, camera flashers, amateur pappers'
Camera phone upright aimed at me
But they’re looking to the side, «What you looking at?"-ers, don’t wanna
chat-ers
You’re acting weird, the internet age has fucked your brain fam
Why you scared?
I’m sat with open body language, holding a sandwich, come over here and talk
Bookey is the new black, man see me and don’t know how to act
I spend bare time tryna figure out if they’re starstruck or if they’re planning
to jack
One little shit went and called his dad and said that he’s the one getting
harassed
After I caught him, trying to film me shopping, so I chiefed him up for bants
Prick, trust me fam, you watch me
Like I’m not a regular on these streets
Some yout said, «Yo, why you on foot?»
Like I’m supposed to be in a fucking limousine
Man ain’t no celebrity, don’t insult my integrity
If a man tries to stunt and then comes back to the streets you’re dead to me
You watch me bruv, you wanna be us
That’s why you pree cuz, your crew’s offkey plus you get left so eat dust
Please, get used to my face off the screen
So when you see my face, stop the screams
See me bopping, just know man’s clocking
Straight, trust me fam
You watch me
You watch me like I’m what’s next
(like an eBay listing)

(traducción)

Familia, mírame
Me miras como si estuviera en la televisión
Me miras como si fuera lo que sigue
Me miras como si rodara con tu ex
Me miras como una lista de eBay
Me miras como el sexo opuesto
Me miras como si quisieras tener sexo
Confía en mí fam, mírame
Porque soy psicópata como Susan Boyle
Porque dejo caer gemas como Frankie Boyle
Porque dejo caer gemas como Hats cae Lemz
Porque dejo caer gemas como cuando Knuckles encabezó al hombre al comienzo de Sonic 3
Me miras porque el látigo es leccy
Techo solar abierto a todo volumen Fekky
Me miras como si estuviera en tu pantalla
BBC, APUESTA, ITV, Películas del cielo
NBC, CBeebies, ABC, MTV
En mi negocio como Sky News HD
Me miras como si fuera un jodido 3 y estás cuidando a tu tía
Al diablo con esta mierda, familia, no puedes verme
No puedo ver mis ondas infrarrojas
No me ves la cara de CASisDEAD
No puedes verme, tu iris está roto
No me pueden ver como porno japonés
No me puedes ver, ninguna perra de Instagram
No me pueden ver como la falla de Kapkan
No me pueden ver más, me he ido
No me pueden ver como mi nombre es John (¡Cena!)
confía en mí
El hombre está actuando raro, bruv
Conoces a alguien desde hace 20 años desde la escuela.
Y saltan en línea: las redes sociales, comienzan a actuar como un reportero de noticias extraño
No puedo con estos astutos Snapchatters, flashes de cámara, periódicos aficionados.
Teléfono con cámara en posición vertical dirigido a mí
Pero están mirando hacia un lado, «¿Qué estás mirando?»-ers, no quiero
charladores
Estás actuando raro, la era de Internet ha jodido tu cerebro.
¿Por qué estas asustado?
Estoy sentado con lenguaje corporal abierto, sosteniendo un sándwich, ven aquí y habla
Bookey es el nuevo negro, el hombre me ve y no sabe cómo actuar
Paso tiempo libre tratando de averiguar si están deslumbrados o si están planeando
a la toma
Una pequeña mierda fue y llamó a su padre y dijo que él es el que está recibiendo
acosado
Después de que lo atrapé, tratando de filmarme de compras, así que lo invité a las bromas.
Pinchazo, confía en mí, fam, mírame
Como si no fuera un habitual en estas calles
Algunos dijeron: «Yo, ¿por qué vas a pie?»
Como se supone que debo estar en una maldita limusina
El hombre no es una celebridad, no insultes mi integridad
Si un hombre intenta atrofiarse y luego vuelve a las calles, estás muerto para mí.
Me miras bruv, quieres ser nosotros
Es por eso que pree porque, tu tripulación está desafinada y te dejan, así que come polvo
Por favor, acostúmbrate a mi cara fuera de la pantalla
Así que cuando veas mi cara, deja de gritar
Mírame saltando, solo conoce el reloj del hombre
Hetero, confía en mí fam
Tu mírame
Me miras como si fuera lo que sigue
(como una lista de eBay)