Traducción de la letra de la canción I Need You - Joan Armatrading

I Need You (original)

Late
At night
I feel so lonely
Here’s a body next to mine but I’m feeling cold
And baby in the morning light
When I look in some stranger’s eyes
It’s then I know that the need in me
Is really for your paradise
I dance
I sing
But there’s something missing
Every night a different name to call
But you know when I hold 'em tight
I always give the game away
I try so hard to make it right
But it always ends up the same
You know I need you
I need you
Like I needed you
The first time we kissed
I need you
And I need you now
And I can’t resist
Standing by your door in case you leave
I miss you mostly in the night
And I miss you through the day
I hate myself for hurting you
Yes I know I drove you clean away
You know I need you
But now I need you

(traducción)

Tarde
Por la noche
Me siento tan sola
Aquí hay un cuerpo junto al mío pero siento frío
Y bebé en la luz de la mañana
Cuando miro a los ojos de un extraño
Es entonces que sé que la necesidad en mí
es realmente para tu paraiso
Yo bailo
Yo canto
Pero hay algo que falta
Cada noche un nombre diferente para llamar
Pero sabes cuando los abrazo fuerte
siempre regalo el juego
Me esfuerzo tanto para hacerlo bien
Pero siempre termina igual
sabes que te necesito
Te necesito
Como te necesitaba
La primera vez que nos besamos
Te necesito
Y te necesito ahora
Y no puedo resistir
De pie junto a tu puerta en caso de que te vayas
Te extraño sobre todo en la noche
Y te extraño durante el día
Me odio por lastimarte
Sí, lo sé, te arruiné
sabes que te necesito
Pero ahora te necesito