Traducción de la letra de la canción Love And Affection - Joan Armatrading

Love And Affection (original)

I am not in love
But I’m open to persuasion
East or West
Where’s the best
For romancing
With a friend
I can smile
But with a lover
I could hold my head back
I could really laugh
Really laugh
Thank you
You took me dancing
'Cross the floor
Cheek to cheek
But with a lover
I could really move
Really move
I could really dance
Really dance
Really dance
Really dance
I could really move
Really move
Really move
Really move
Now if I can feel the sun
In my eyes
And the rain on my face
Why can’t I Feel love
I can really love
Really love
Really love
Really love
Really love
Love love love love
Love love love love
Now I got all
The friends that I want
I may need more
But I shall just stick to those
That I have got
With friends I still feel
So insecure
Little darling I believe you could
Help me a lot
Just take my hand
And lead me where you will
No conversation
No wave goodnight
Just make love
With affection
Sing me another love song
But this time
With a little dedication
Sing it, sing it You know that’s what I like
Once more with feeling
Give me love
Give me love
Give me love
Love…

Love And Affection (traducción)

No estoy enamorado
Pero estoy abierto a la persuasión
Este u oeste
donde esta el mejor
para romancear
Con un amigo
puedo sonreir
pero con un amante
Podría sostener mi cabeza hacia atrás
Realmente podría reír
realmente reír
Gracias
me llevaste a bailar
'Cruzar el piso
Mejilla con mejilla
pero con un amante
Realmente podría moverme
muévete de verdad
Realmente podría bailar
realmente baila
realmente baila
realmente baila
Realmente podría moverme
muévete de verdad
muévete de verdad
muévete de verdad
Ahora si puedo sentir el sol
En mis ojos
Y la lluvia en mi cara
¿Por qué no puedo sentir amor?
realmente puedo amar
realmente amo
realmente amo
realmente amo
realmente amo
Amor Amor Amor Amor
Amor Amor Amor Amor
Ahora tengo todo
Los amigos que quiero
Puedo necesitar más
Pero me limitaré a esos
que tengo
Con amigos todavía me siento
tan inseguro
Cariño, creo que podrías
ayúdame mucho
Solo toma mi mano
Y llévame a donde quieras
Sin conversación
No saludar buenas noches
solo haz el amor
Con afecto
Cántame otra canción de amor
Pero esta vez
Con un poco de dedicación
Cántalo, cántalo, sabes que eso es lo que me gusta
Una vez mas con sentimiento
Dame amor
Dame amor
Dame amor
Amor…