Traducción de la letra de la canción Mama Mercy - Joan Armatrading

Mama Mercy (original)

I was catching up with my baby
When I saw you coming down the road
I thought
Mama Mercy
Don’t let him get me
I got a happy life at home
But as sure as sure is
You passed me
Of course I had to look
And as I turned my head
I knew right then
I was gonna have to do it again
And I was singing
Mercy
Mercy mama
Don’t you dare let it get me
I love the one I love
And if I stray
It’s gonna hurt
I was drinking beer with a close friend
When I saw you walking in the room
I thought
Mercy me
I can’t keep a running
You’re gonna get me, oooh
As wrong as this is
You touched me
Of course you had me hooked
And as I kissed your lips
I knew right then
I was gonna have to do it again
And I was singing
Mercy
Mercy mama
Don’t you dare let it get me
I love the one I love
And if I stray
It’s gonna hurt
I was sitting down with my sweetheart
Making out I was sincere
I thought
Mercy me
I can’t keep a lying
I got to get the air clear
As long as you stay with me
Forget the whole affair
I promise you
I’ll be true
I’m never gonna do it again
And I was singing
Mercy
Mercy mama
Don’t you dare let it get me
I love the one I love
And if I stray
It’s gonna hurt

Mama Mercy (traducción)

me estaba poniendo al día con mi bebé
Cuando te vi venir por el camino
Pensé
mamá misericordia
no dejes que me atrape
Tengo una vida feliz en casa
Pero tan seguro como seguro es
me pasaste
Por supuesto que tenía que mirar
Y cuando volví la cabeza
Lo supe en ese momento
Iba a tener que hacerlo de nuevo
y yo estaba cantando
Misericordia
misericordia mamá
No te atrevas a dejar que me atrape
Amo a quien amo
Y si me desvío
Va a doler
Estaba bebiendo cerveza con un amigo cercano
Cuando te vi caminando en la habitación
Pensé
Misericordia de mí
No puedo seguir corriendo
Me vas a atrapar, oooh
Tan mal como esto es
Me tocaste
claro que me tenias enganchado
Y mientras besaba tus labios
Lo supe en ese momento
Iba a tener que hacerlo de nuevo
y yo estaba cantando
Misericordia
misericordia mamá
No te atrevas a dejar que me atrape
Amo a quien amo
Y si me desvío
Va a doler
yo estaba sentado con mi amor
besandome era sincero
Pensé
Misericordia de mí
No puedo mantener una mentira
Tengo que limpiar el aire
Mientras te quedes conmigo
Olvídate de todo el asunto
Te prometo
seré cierto
Nunca lo volveré a hacer
y yo estaba cantando
Misericordia
misericordia mamá
No te atrevas a dejar que me atrape
Amo a quien amo
Y si me desvío
Va a doler