Traducción de la letra de la canción Never Is Too Late - Joan Armatrading

Never Is Too Late (original)

Alone, you turn your head around on your own
The order to the man one strong drink
Searching for that question to give yourself some reason
To talk to a stranger
Don’t be afraid, we all need someone who is on our side
Some things must not wait
And a pledge short lived or long is all that’s needed
Who’ll help?
Don’t isolate, if you see someone not dancing
It’s your fault, never is too late
And a dance short lived or long is all that’s needed
Who will help this lonely one?
Who will help this lonely one?
Move, direction seems unknown
Walk another hour passed and still alone
Searching for that question
Looking for somebody trying to find that person to love
Just be aware we all need someone who is on our side
Some things must not wait
And a pledge short lived or long is all that’s needed
Who’ll help this lonely one?
Asking for help from someone is not too easy
Move, direction seems unknown
Walk another hour passed and still alone
Searching for that question, looking for somebody
Trying to find that person to love, just be aware
We all need someone who is on our side
Some things must not wait
And a pledge short lived or long is all that’s needed
Who’ll help this lonely one?
Don’t isolate, if you see someone not dancing
It’s your fault, never is too late
And a dance short lived or long is all that’s needed
Who will help this lonely one?
Who will help this lonely one?
Who?
Who will help this lonely one?
Who will help this lonely one?
Who will help this lonely one?

(traducción)

Solo, giras la cabeza por tu cuenta
La orden al hombre un trago fuerte
Buscando esa pregunta para darte alguna razón
Para hablar con un extraño
No tengas miedo, todos necesitamos a alguien que esté de nuestro lado
Algunas cosas no deben esperar
Y una promesa de corta o larga duración es todo lo que se necesita
¿Quién ayudará?
No te aísles si ves a alguien que no baila
Es tu culpa, nunca es demasiado tarde
Y un baile de corta o larga duración es todo lo que se necesita
¿Quién ayudará a este solitario?
¿Quién ayudará a este solitario?
Muévete, la dirección parece desconocida
Camina otra hora pasó y sigue solo
Buscando esa pregunta
Buscando a alguien tratando de encontrar a esa persona para amar
Solo tenga en cuenta que todos necesitamos a alguien que esté de nuestro lado
Algunas cosas no deben esperar
Y una promesa de corta o larga duración es todo lo que se necesita
¿Quién ayudará a este solitario?
Pedir ayuda a alguien no es demasiado fácil
Muévete, la dirección parece desconocida
Camina otra hora pasó y sigue solo
Buscando esa pregunta, buscando a alguien
Tratando de encontrar a esa persona para amar, solo ten en cuenta
Todos necesitamos a alguien que esté de nuestro lado
Algunas cosas no deben esperar
Y una promesa de corta o larga duración es todo lo que se necesita
¿Quién ayudará a este solitario?
No te aísles si ves a alguien que no baila
Es tu culpa, nunca es demasiado tarde
Y un baile de corta o larga duración es todo lo que se necesita
¿Quién ayudará a este solitario?
¿Quién ayudará a este solitario?
¿Quién?
¿Quién ayudará a este solitario?
¿Quién ayudará a este solitario?
¿Quién ayudará a este solitario?