Traducción de la letra de la canción Loving What You Hate - Joan Armatrading

Loving What You Hate (original)

Sometimes you look in the mirror
And point every flaw on your face
You say you need so many things to change
Need that beach body, that perfect shape
But as you walk away
I’m loving those things that you hate
I’m loving what you hate
Your brown eyes
I’m loving what you hate
You’re too shy
I’m loving what you hate
How you trust everyone
I’m loving you
Yeah, I’m loving what you hate
In awkward moments you’d grab my hand for support
You hate how you look os innocent
How you laugh when you’re embarrassed
You hate the way you talk
Could I love you more?
I’m loving those things that you hate
I’m loving what you hate
Your brown eyes
I’m loving what you hate
You’re too shy
I’m loving what you hate
How you trust everyone
I’m loving you
Yeah, I’m loving what you hate
As we walk around the neighbourhood
You talk to strangers
There is nothing I could hate about you now
Now for a moment
You are just what I’m looking for
Everything about you is what I want
You are just what I’m looking for
Everything about you
Early on as I got to know you
I noticed little things I love about you
The way you smile, how you cherish the simple things
Dance to no music and love the rain
I’m so in love with you
I love everything about you
I’m loving what you hate
Your brown eyes
I’m loving what you hate
You’re too shy
I’m loving what you hate
How you trust everyone
I’m loving you
Yeah, I’m loving what you hate
I’m loving what you hate
Your brown eyes
I’m loving what you hate
You’re too shy
I’m loving what you hate
How you trust everyone
I’m loving you
Yeah, I’m loving what you hate
I’m loving what you hate
Your brown eyes
I’m loving what you hate
You’re too shy
I’m loving what you hate
How you trust everyone
I’m loving you
Yeah, I’m loving what you hate

(traducción)

A veces te miras en el espejo
Y señalar cada defecto en tu cara
Dices que necesitas tantas cosas para cambiar
Necesito ese cuerpo de playa, esa forma perfecta
Pero mientras te alejas
Me encantan esas cosas que odias
Estoy amando lo que odias
tus ojos marrones
Estoy amando lo que odias
eres demasiado tímido
Estoy amando lo que odias
Cómo confías en todos
Te estoy amando
Sí, amo lo que odias
En momentos incómodos, tomas mi mano para apoyarte
Odias cómo te ves inocente
Cómo te ríes cuando estás avergonzado
Odias la forma en que hablas
¿Podría amarte más?
Me encantan esas cosas que odias
Estoy amando lo que odias
tus ojos marrones
Estoy amando lo que odias
eres demasiado tímido
Estoy amando lo que odias
Cómo confías en todos
Te estoy amando
Sí, amo lo que odias
Mientras caminamos por el vecindario
hablas con extraños
No hay nada que pueda odiar de ti ahora
Ahora por un momento
eres justo lo que estoy buscando
Todo sobre ti es lo que quiero
eres justo lo que estoy buscando
Todo sobre ti
Al principio cuando te conocí
Noté pequeñas cosas que me encantan de ti
La forma en que sonríes, cómo aprecias las cosas simples
Baila sin música y ama la lluvia
Estoy tan enamorado de ti
Amo todo de tí
Estoy amando lo que odias
tus ojos marrones
Estoy amando lo que odias
eres demasiado tímido
Estoy amando lo que odias
Cómo confías en todos
Te estoy amando
Sí, amo lo que odias
Estoy amando lo que odias
tus ojos marrones
Estoy amando lo que odias
eres demasiado tímido
Estoy amando lo que odias
Cómo confías en todos
Te estoy amando
Sí, amo lo que odias
Estoy amando lo que odias
tus ojos marrones
Estoy amando lo que odias
eres demasiado tímido
Estoy amando lo que odias
Cómo confías en todos
Te estoy amando
Sí, amo lo que odias