Traducción de la letra de la canción This Is Not That - Joan Armatrading

This Is Not That (original)

Well this is not that
I’m happy and I’m jumping over rainbows
Dressed in yellow
Got balloons and having big fun, fun
Do you want some
Tired from trying to be be strong
Emotionally drained and looking for a friend
In need of 29 things
To make life easy, to make life easy
Well this is not that
I’m happy and I’m jumping over rainbows
Dressed in yellow, got balloons and having big fun, fun
Do you want some
The problem with problems
Is they take up too much time
And too many issues
Of the heart leaves me crying
I’m naked on a mountain but I still don’t feel free
You know how frustrating this universe can be
Well this is not that
I’m happy and I’m jumping over rainbows
Dressed in yellow
Got balloons and having big fun, fun
Do you want some
I like beautiful things
You don’t buy me diamonds, you don’t bring me flowers
I don’t wanna feel how much I need you
More than you need me, more than you need me
My head in my hand
No signpost at the crossroad
No real solution
Have we come to our dead end?
I’m naked on a mountain but I still don’t feel free
You know how frustrating this universe can be
I’m naked on a mountain but I still don’t feel free
You know how frustrating this universe can be
Well this is not that
I’m happy and I’m jumping over rainbows
Dressed in yellow
Got balloons and having big fun, fun
Do you want some

This Is Not That (traducción)

Bueno, esto no es eso
Estoy feliz y estoy saltando sobre arcoíris.
vestida de amarillo
Tengo globos y me divierto mucho, divertido
Quieres algo
Cansado de tratar de ser fuerte
Emocionalmente agotado y en busca de un amigo
En necesidad de 29 cosas
Para facilitar la vida, para facilitar la vida
Bueno, esto no es eso
Estoy feliz y estoy saltando sobre arcoíris.
Vestida de amarillo, con globos y divirtiéndome mucho, divirtiéndome
Quieres algo
El problema con los problemas
¿Toman demasiado tiempo?
Y demasiados problemas
Del corazon me deja llorando
Estoy desnudo en una montaña pero todavía no me siento libre
Sabes lo frustrante que puede ser este universo
Bueno, esto no es eso
Estoy feliz y estoy saltando sobre arcoíris.
vestida de amarillo
Tengo globos y me divierto mucho, divertido
Quieres algo
me gustan las cosas bonitas
No me compras diamantes, no me traes flores
No quiero sentir lo mucho que te necesito
Más de lo que me necesitas, más de lo que me necesitas
Mi cabeza en mi mano
No hay señal en el cruce
Sin solución real
¿Hemos llegado a nuestro callejón sin salida?
Estoy desnudo en una montaña pero todavía no me siento libre
Sabes lo frustrante que puede ser este universo
Estoy desnudo en una montaña pero todavía no me siento libre
Sabes lo frustrante que puede ser este universo
Bueno, esto no es eso
Estoy feliz y estoy saltando sobre arcoíris.
vestida de amarillo
Tengo globos y me divierto mucho, divertido
Quieres algo