Traducción de la letra de la canción Broken Town Blues - Joe Purdy

Broken Town Blues (original)

Well Jamie could get closer if she tried
Sometimes she gets lonesome late at night
She walks the streets where good love has gone bad
She worries for the one she never had
She says, I still got some gentle in my bones
Sometimes I just need someone else to know
And I will walk until these clothes are soaking through
And take comfort in these broken town blues
Last time that I saw her we were young
She told me just how restless she’d become
She cut her hair and took on a new name
Just goes to show that some things never change
And she said, I still got some pony to my step
Sometimes I just need someone in my bed, yeah
And I will toast the dark and dance with worn out shoes
And take comfort in these broken town blues
She said, get back in this city where you belong
Come sing me some of your country boy songs
And tell me all your secrets, I’ll pour you wine
And if it gets late enough, I’ll tell you mine
And she said, I still got some crazy in my head
For the most part I ain’t got no regrets
So I will walk this rainy city here with you
And take comfort in these broken town blues

Broken Town Blues (traducción)

Bueno, Jamie podría acercarse si lo intentara.
A veces se siente sola a altas horas de la noche
Ella camina por las calles donde el buen amor se ha vuelto malo
Se preocupa por el que nunca tuvo
Ella dice, todavía tengo algo de gentileza en mis huesos
A veces solo necesito que alguien más sepa
Y caminaré hasta que esta ropa se empape
Y consuélate en estos tristes pueblos rotos
La última vez que la vi éramos jóvenes
Ella me dijo lo inquieta que se había vuelto
Se cortó el pelo y tomó un nuevo nombre
Solo sirve para mostrar que algunas cosas nunca cambian
Y ella dijo, todavía tengo un pony a mi paso
A veces solo necesito a alguien en mi cama, sí
Y brindaré por la oscuridad y bailaré con zapatos gastados
Y consuélate en estos tristes pueblos rotos
Ella dijo, vuelve a esta ciudad a la que perteneces
Ven a cantarme algunas de tus canciones de chico de campo
Y cuéntame todos tus secretos, te serviré vino
Y si se hace lo suficientemente tarde, te diré la mía
Y ella dijo, todavía tengo algo loco en mi cabeza
En su mayor parte, no me arrepiento
Así que caminaré contigo por esta ciudad lluviosa
Y consuélate en estos tristes pueblos rotos