Traducción de la letra de la canción Brooklyn I'm Calling - Joe Purdy

Brooklyn I'm Calling (original)

Brooklyn, I’m calling to tell you I’m sorry
I know that don’t mean much now
Here we are and I was wrong
And I know this is just a song
I ain’t askin' for another go around
I just thought maybe you’d forgive me somehow
Andrea you said that I can’t connect
You told me to look for Georgia
And that’s what I did
Honey you deserve a star, because that’s exactly what you are
And I hope your new lover is true
Because those sad eyes, they weren’t made for you
And aww, sweet Tess, I wish you the best
With your debutante and your suitors
At the circus of your past
Oh honey it was you to bring me my first tune
And I thank you from the bottom of my heart
Even though you were doomed from the start
Yet of all my friends, you stick by me again
And you say you’d ride this rusty train till it ends
Yeah because I’ve been around the world
Just singing love of girls
Never once, did you call me a fool
I hope some day, to make it up to you
To my mother, to my father, to my sister back home
And you know I want to tell you, of those things that I’ve done
Oh and I’ve not forgotten
Yes and I think about you often
You say that you’re proud every step of the way
And you know, it keeps me going these days
Oh my Sally, I hold you so high
I can’t find the words, though I’ve tried and tried
Sometimes, you’re crazy
And sometimes, you’ve saved me
Wouldn’t have had it any other way
And you know, it keeps me going, these days

(traducción)

Brooklyn, te llamo para decirte que lo siento
Sé que eso no significa mucho ahora
Aquí estamos y me equivoqué
Y sé que esto es solo una canción
No estoy pidiendo otra vuelta
Solo pensé que tal vez me perdonarías de alguna manera
Andrea dijiste que no puedo conectarme
Me dijiste que buscara a Georgia
Y eso fue lo que hice
Cariño, te mereces una estrella, porque eso es exactamente lo que eres.
Y espero que tu nuevo amante sea verdadero
Porque esos ojos tristes, no fueron hechos para ti
Y aww, dulce Tess, te deseo lo mejor
Con tu debutante y tus pretendientes
En el circo de tu pasado
Oh, cariño, fuiste tú quien me trajo mi primera melodía
Y te agradezco desde el fondo de mi corazón
A pesar de que estabas condenado desde el principio
Sin embargo, de todos mis amigos, te quedas conmigo otra vez
Y dices que viajarías en este tren oxidado hasta que termine
Sí, porque he estado alrededor del mundo
Solo cantando el amor de las chicas
Nunca me llamaste tonto
Espero algún día, compensarte
A mi madre, a mi padre, a mi hermana en casa
Y sabes que quiero contarte, de esas cosas que he hecho
Oh, y no lo he olvidado
Sí y pienso en ti a menudo
Dices que estás orgulloso de cada paso del camino
Y sabes, me mantiene en marcha en estos días
Oh mi Sally, te tengo tan alto
No puedo encontrar las palabras, aunque lo he intentado y lo he intentado
A veces, estás loco
Y a veces, me has salvado
No lo hubiera tenido de otra manera
Y sabes, me mantiene en marcha estos días