Traducción de la letra de la canción catarina - Joe Purdy

catarina (original)

You and I
We didn’t work out
Darling that was only the first round
If it’s true love then try, try again
Would you really expect for us to win right away?
You know what they say
Catarina won’t you come and run with me now?
I know we don’t deserve this
Second chance at this
Step up and take what we can
Well we could pop a train or a one-way ticket out
We can just get in my piece of shit car and drive all night 'til the gas runs
out
We could stay right here, watch the city cave in
We could lick our wounds until they’re warm again
And I don’t care anymore who sees this mess
Cuz you’re the only one I’m trying to impress
My dear, Catarina
Won’t you come and run with me now?
I know we don’t deserve this
Second chance at this
Step up and take what we can
Please, my Catarina
Won’t you come and run with me now?
I know we don’t deserve this
Second chance at this
Step up and take what we can

(traducción)

Tu y yo
no funcionamos
Cariño, eso fue solo la primera ronda.
Si es amor verdadero entonces inténtalo, inténtalo de nuevo
¿Realmente esperarías que ganáramos de inmediato?
Tú sabes qué dicen ellos
Catarina, ¿no vendrás y correrás conmigo ahora?
Sé que no nos merecemos esto
Segunda oportunidad en esto
Da un paso al frente y toma lo que podamos
Bueno, podríamos sacar un tren o un boleto de ida
Podemos entrar en mi coche de mierda y conducir toda la noche hasta que se agote la gasolina
afuera
Podríamos quedarnos aquí, ver cómo se derrumba la ciudad
Podríamos lamer nuestras heridas hasta que estén calientes de nuevo
Y ya no me importa quien vea este lío
Porque eres el único al que estoy tratando de impresionar
Querida catarina
¿No quieres venir y correr conmigo ahora?
Sé que no nos merecemos esto
Segunda oportunidad en esto
Da un paso al frente y toma lo que podamos
Por favor, mi catarina
¿No quieres venir y correr conmigo ahora?
Sé que no nos merecemos esto
Segunda oportunidad en esto
Da un paso al frente y toma lo que podamos