Traducción de la letra de la canción Come Back Down - Joe Purdy

Come Back Down (original)

Lights from the motor bike
shine through the bars on my face
as i walked through the alley
with a smile and guitar case
and i climb on the stairs
and reflect on the night we spent
and im thinking about what you said
and what it meant
you said, come back down,
come back down, joe
go down to see her in the late afternoon
she ain’t easy to find
you know shes always moving
shes kicking back coffee with anthony telling jokes
saying, girl if we don’t go soon we’re gonna miss the show
she says, come back down,
come back down, joe
drive down to see if we can get on the list to play
so i go in walking like i own the place
and we wait our turn, yeah, but we dont wait long
me and jenny, we sing our songs in a row
we’re on a roll
she says, come back down,
come back down, joe
come back down,
come back down
the scarecrows in full bloom tonight
as they take the stage
we say goodbye to zachari
and we get on our way
and on the way i said tell me a story please
she says did you ever hear the one about the duck
that was lost in the street
says i huffed and i puffed
and i shooed him away
hell, i stopped the sunset in the middle of the day
i watched him grow wings, and fly away
there was come back down,
come back down, joe
the nights almost through
she wants to sing me a song
i love how you sing girl,
but its just a little too long
because theres only four seasons
and this ones almost gone
yeah, these nights feel so good
but this one’s almost gone
says, come back down,
come back down joe,
come back down,
come back down,
come back down,
come back down joe, tomorrow

(traducción)

Luces de la moto
brilla a través de las barras en mi cara
mientras caminaba por el callejón
con una sonrisa y un estuche de guitarra
y yo subo las escaleras
y reflexionar sobre la noche que pasamos
y estoy pensando en lo que dijiste
y lo que significaba
dijiste, vuelve a bajar,
vuelve abajo, joe
bajar a verla a última hora de la tarde
ella no es fácil de encontrar
sabes que ella siempre se está moviendo
ella está tomando un café con anthony contando chistes
diciendo, niña, si no nos vamos pronto, nos perderemos el espectáculo
ella dice, vuelve a bajar,
vuelve abajo, joe
conducir hacia abajo para ver si podemos entrar en la lista para jugar
así que entro caminando como si fuera el dueño del lugar
y esperamos nuestro turno, sí, pero no esperamos mucho
Jenny y yo cantamos nuestras canciones seguidas
estamos en racha
ella dice, vuelve a bajar,
vuelve abajo, joe
Vuelve abajo,
Vuelve abajo
los espantapájaros en plena floración esta noche
mientras suben al escenario
nos despedimos de zachari
y nos ponemos en camino
y en el camino dije cuéntame un cuento por favor
ella dice que alguna vez escuchaste el del pato
que se perdió en la calle
dice que resoplé y resoplé
y lo ahuyenté
diablos, detuve la puesta de sol en medio del día
lo vi crecer alas y volar lejos
había vuelto a bajar,
vuelve abajo, joe
las noches casi terminadas
ella quiere cantarme una cancion
me encanta como cantas niña
pero es un poco demasiado largo
porque solo hay cuatro estaciones
y estos casi se han ido
sí, estas noches se sienten tan bien
pero este casi se ha ido
dice, vuelve a bajar,
vuelve a bajar joe,
Vuelve abajo,
Vuelve abajo,
Vuelve abajo,
vuelve a bajar joe, mañana