Traducción de la letra de la canción Dead End Kids - Joe Purdy

Dead End Kids (original)

Set 'em up for the dead end kids
The young and the restless, the kin
And all of the houses that they grew up in
Are now gone
She used to know me by name
Like a child she would dance in the rain
But now she just drinks cocaine because she can
And I never thought I’d see the day
When all of the paintings went gray
Like the flowers that lay on the graves
Of the ones who die young
Shed a tear for the ones who would hope
To hang you with the shortest of rope
Just as quick as they judge, they go to find the next
See these breaks in the stones when they crack
Reminds you of all that you lack
And your best friends will just turn their backs
Because they can
And I never thought I’d see the day
When all of the paintings went gray
Like the flowers that lay on the graves
Of the ones who die young
Say a prayer for the ones like you
Who are simple and honest and true
When we spoke last night well you knew
But you never showed
And I know you ain’t one to complain
If you keep it hid, it would drive you insane
It’s just so hard when there’s no one to blame
For the fall
Yeah, and wishing can’t make it so;
If it could well I hope that you know
I would run through the fire and snow
To bring you back
And I never thought I’d see the day
When all of the paintings went gray
Like the flowers that lay on the graves
Of the ones who die young

(traducción)

Prepáralos para los niños sin salida
Los jóvenes y los inquietos, los parientes
Y todas las casas en las que crecieron
ahora se han ido
Ella solía conocerme por mi nombre
Como un niño, ella bailaría bajo la lluvia
Pero ahora solo bebe cocaína porque puede
Y nunca pensé que vería el día
Cuando todas las pinturas se volvieron grises
Como las flores que yacían en las tumbas
De los que mueren jóvenes
Derramar una lágrima por los que esperan
Para colgarte con la cuerda más corta
Con la misma rapidez con que juzgan, van a buscar el siguiente
Mira estas rupturas en las piedras cuando se agrietan
Te recuerda todo lo que te falta
Y tus mejores amigos simplemente te darán la espalda
Porque ellos pueden
Y nunca pensé que vería el día
Cuando todas las pinturas se volvieron grises
Como las flores que yacían en las tumbas
De los que mueren jóvenes
Di una oración por los que son como tú
Quienes son simples y honestos y verdaderos
Cuando hablamos anoche bien sabías
Pero nunca apareciste
Y sé que no eres de los que se quejan
Si lo mantienes oculto, te volvería loco
Es tan difícil cuando no hay nadie a quien culpar
para la caída
Sí, y desear no puede hacerlo así;
Si pudiera bien espero que lo sepas
Correría a través del fuego y la nieve
Para traerte de vuelta
Y nunca pensé que vería el día
Cuando todas las pinturas se volvieron grises
Como las flores que yacían en las tumbas
De los que mueren jóvenes