Traducción de la letra de la canción Dress Is Too Long - Joe Purdy

Dress Is Too Long (original)

Drag on the floor when you walk and your dress is too long
Drag on the floor when you walk and your dress is too long
Yeah call up your ma and she’ll cut it right off and pin it to your waist yeah
your skin is so soft
And you drag baby… when you walk
You drag babe, when you walk
And you’ve got the softest lips that I’ve ever seen
And you’ve got the softest lips that I’ve ever seen
Oh girl what a shame don’t you let ‘em go to waste
Got your ginger red wine why don’t you give me a taste?
Of the softest that I’ve ever seen
They’re the softest that I’ve ever seen
You wanna play but you just don’t know if you should
You wanna play but you just don’t know if you should
You saw it once yeah but you were a kid
And you try to forget all those things that they did
But you want to, don’t know if you should
Yeah you want to, don’t know if you should
But you would
Yeah back in your room in the dark and your head starts to spin
Yeah back in your room in the dark and your head starts to spin
You kissed me once and you called it a mistake
And I tried to leave and you begged me to stay
In the dark, babe where your head starts to spin
Yeah the dark, where your head starts to spin
Around.
around.
around.
around…
Yeah you think you should leave but you don’t know which way to go
Yeah you think you should leave but you don’t know which way to go
There’s a fire to the east and it’s dark in the west
So you just lay your head down on my chest
And you sleep babe, for days
Yeah you sleep babe for days
For days… days…
Drag on the floor when you walk and your dress is too long
Drag on the floor when you walk and your dress is too long
Said you Drag on the floor when you walk and your dress is too long
And you Drag on the floor when you walk
And you drag on the floor when you walk
And you drag on the floor when you walk
Dress is too long… dress is too long
Yeah your dress is too long
And your dress is too long
And your dress is too long

(traducción)

Arrastra el piso cuando caminas y tu vestido es demasiado largo
Arrastra el piso cuando caminas y tu vestido es demasiado largo
Sí, llama a tu mamá y ella te lo cortará y te lo sujetará a la cintura, sí.
tu piel es tan suave
Y arrastras bebé… cuando caminas
Arrastras nena, cuando caminas
Y tienes los labios más suaves que he visto
Y tienes los labios más suaves que he visto
Oh, niña, qué vergüenza, no los dejes ir a la basura
Tengo tu vino tinto de jengibre, ¿por qué no me das un gusto?
De lo más suave que he visto
son los mas suaves que he visto
Quieres jugar pero no sabes si deberías
Quieres jugar pero no sabes si deberías
Lo viste una vez, sí, pero eras un niño
Y tratas de olvidar todas esas cosas que hicieron
Pero quieres, no sé si deberías
Sí, quieres, no sé si deberías
pero lo harías
Sí, de vuelta en tu habitación en la oscuridad y tu cabeza comienza a dar vueltas
Sí, de vuelta en tu habitación en la oscuridad y tu cabeza comienza a dar vueltas
Me besaste una vez y lo llamaste un error
Y traté de irme y me rogaste que me quedara
En la oscuridad, cariño, donde tu cabeza comienza a dar vueltas
Sí, la oscuridad, donde tu cabeza comienza a dar vueltas
Alrededor.
alrededor.
alrededor.
alrededor…
Sí, crees que deberías irte pero no sabes qué camino tomar
Sí, crees que deberías irte pero no sabes qué camino tomar
Hay un fuego al este y está oscuro en el oeste
Entonces solo recuestas tu cabeza en mi pecho
Y duermes nena, por días
Sí, duermes bebé durante días
Durante días... días...
Arrastra el piso cuando caminas y tu vestido es demasiado largo
Arrastra el piso cuando caminas y tu vestido es demasiado largo
Dijo que te arrastras por el suelo cuando caminas y que tu vestido es demasiado largo
Y arrastras por el suelo cuando caminas
Y arrastras por el suelo cuando caminas
Y arrastras por el suelo cuando caminas
El vestido es demasiado largo... el vestido es demasiado largo
Sí, tu vestido es demasiado largo
Y tu vestido es demasiado largo
Y tu vestido es demasiado largo