Traducción de la letra de la canción Goodnight To The Westside - Joe Purdy

Goodnight To The Westside (original)

She draws a line in the sand with her feet
And there’s an old man walking in the middle of the street
And as the sun goes down, well, she calls me a fool, you know
'Cause I’m still sitting here in my room
And I peak out my window, or I close my eyes
Saying goodnight to the Westside.
Well, the sun feels warm on my face these days
And I’m slightly removed from the smog of L.A.
But I’m still searching those things I just can’t see
Like how a beautiful face can hide her life from me
Take a deep breath as she asks for a ride
Saying goodnight to the Westside
Well, I come home late in the evening time
And I try to ride down to the beach, and I stare up at the sky
And I lie on the Venice sand
And I think about her, and I think about all of them, all of them
Sometimes I’m thinking about all of them
And I roll my windows down
And let the air flow all around me
As I start to drive
Say goodnight to the Westside
To the Westside
Goodnight to the Westside

Goodnight To The Westside (traducción)

Ella dibuja una línea en la arena con sus pies
Y hay un anciano caminando en medio de la calle
Y cuando el sol se pone, bueno, ella me llama tonto, ya sabes
Porque todavía estoy sentado aquí en mi habitación
Y asomo mi ventana, o cierro los ojos
Dando las buenas noches al Westside.
Bueno, el sol se siente cálido en mi cara estos días
Y estoy un poco alejado del smog de L.A.
Pero todavía estoy buscando esas cosas que simplemente no puedo ver
Como cómo una cara hermosa puede esconder su vida de mí
Tome una respiración profunda mientras ella pide un paseo
Dando las buenas noches al Westside
Bueno, llego a casa tarde en la noche
Y trato de cabalgar hasta la playa, y miro hacia el cielo
Y me acuesto en la arena de Venecia
Y pienso en ella, y pienso en todos ellos, todos ellos
A veces pienso en todos ellos
Y bajo mis ventanas
Y deja que el aire fluya a mi alrededor
Cuando empiezo a conducir
Di buenas noches al Westside
al lado oeste
Buenas noches al Westside