Traducción de la letra de la canción he said she said - Joe Purdy

he said she said (original)

Where are you going my one true love?
You understand me like no one does
So who’s gonna save me now?
Yeah, who’s gonna save me now?
He said…
Going away love can’t you see
I can’t take you
And you can’t change me
So I’m going to save you now
Yes, I’m going to save you now
She said…
Well I got bruises on my feet he says
And I got cuts on my hands
So who’s gonna help me stand?
Yeah, who’s gonna help me stand?
Well I got wounds that won’t heal she says
Just as deep and just as long
So I’m going to make you strong
Yes, I’m going to make you strong
Well I can’t sleep at night he says
When those lights go out
Well who’s gonna show me how?
Yeah, who’s gonna hold me now?
I have dreams of you she said
I see you hiding your face
So I’m going to make you brave
Yes, I’m going to make you brave
I’m going to save you now
She says
I’m going to save you now
Yes, I’m going to save you now
I’m going to save me now
Save me now

he said she said (traducción)

¿Adónde vas, mi único amor verdadero?
Me entiendes como nadie
Entonces, ¿quién me salvará ahora?
Sí, ¿quién me salvará ahora?
Él dijo…
Yendo lejos amor no puedes ver
no puedo llevarte
Y no puedes cambiarme
Así que voy a salvarte ahora
Sí, voy a salvarte ahora
Ella dijo…
Bueno, tengo moretones en mis pies, dice
Y tengo cortes en mis manos
Entonces, ¿quién me ayudará a ponerme de pie?
Sí, ¿quién me ayudará a ponerme de pie?
Bueno, tengo heridas que no sanarán, dice
Igual de profundo y tan largo
Así que voy a hacerte fuerte
Sí, te voy a hacer fuerte
Bueno, no puedo dormir por la noche, dice
Cuando esas luces se apaguen
Bueno, ¿quién me va a mostrar cómo?
Sí, ¿quién me abrazará ahora?
tengo sueños contigo ella dijo
Te veo escondiendo tu rostro
Así que te voy a hacer valiente
Sí, te voy a hacer valiente
Voy a salvarte ahora
Ella dice
Voy a salvarte ahora
Sí, voy a salvarte ahora
Voy a salvarme ahora
Sálvame ahora