Traducción de la letra de la canción If I Had You - Joe Purdy

If I Had You (original)

I can say I knew you well, as well as anybody could
I can say I knew you when we were young
& a long time ago, took your hand, pulled you close
You pulled away & blamed the cold & the time
If I was young I would go back
& pick you up against your will
Take you with me everywhere that I go
If I had you I’d give money & all the love that you could hold
& every morning we’d go dancing
If I had you I would be gold
They say not to dwell on the things that we can’t have
& to leave what’s been done in the past
But the memories come in
& some get left behind
But the sun won’t go away just ‘cause you ask
If I was young I would go back
& pick you up against your will
Take you with me everywhere that I go
If I had you I’d give money & all the love that you could hold
& every morning we’d go dancing
If I had you I would be gold
If I had you I would be gold
Still sometimes late at night
In my dreams, I’ll drift away
To the place I left alone for so many years
& there you are, just like before
& here I am just like today
As I wake up, I’ll watch you disappear
If I was young I would go back
& pick you up against your will
Take you with me everywhere that I go
If I had you I’d give money & all the love that you could hold
& every morning we’d go dancing
If I had you I would be gold
If I had you I would be gold

If I Had You (traducción)

Puedo decir que te conocí bien, tan bien como cualquiera podría
Puedo decir que te conocí cuando éramos jóvenes
y hace mucho tiempo, tomé tu mano, te acerqué
Te alejaste y culpaste al frío y al tiempo
Si fuera joven volvería
y recogerte en contra de tu voluntad
Llevarte conmigo a donde quiera que vaya
Si te tuviera, te daría dinero y todo el amor que pudieras tener
y todas las mañanas íbamos a bailar
si te tuviera seria oro
Dicen que no nos detengamos en las cosas que no podemos tener
& dejar lo hecho en el pasado
Pero los recuerdos vienen
y algunos se quedan atrás
Pero el sol no se irá solo porque lo pidas
Si fuera joven volvería
y recogerte en contra de tu voluntad
Llevarte conmigo a donde quiera que vaya
Si te tuviera, te daría dinero y todo el amor que pudieras tener
y todas las mañanas íbamos a bailar
si te tuviera seria oro
si te tuviera seria oro
Todavía a veces tarde en la noche
En mis sueños, me alejaré
Al lugar que dejé solo por tantos años
Y ahí estás, como antes
& aquí estoy como hoy
Cuando me despierte, te veré desaparecer
Si fuera joven volvería
y recogerte en contra de tu voluntad
Llevarte conmigo a donde quiera que vaya
Si te tuviera, te daría dinero y todo el amor que pudieras tener
y todas las mañanas íbamos a bailar
si te tuviera seria oro
si te tuviera seria oro