Traducción de la letra de la canción John Henry and the Old North Wind - Joe Purdy

John Henry and the Old North Wind (original)

Come in, come in John Henry
Come in out of the cold
Cause that old north wind is callin'
But it ain’t time for you to go Sit down, Miss Pollyanna
Please wait for my return
Cause that old north wind is callin'
But my love for you still burns
Don’t go, don’t go John Henry
Please lay down your hammer today
Cause that old north wind is callin'
And she’ll put you in the grave
Don’t worry Pollyanna
You know that I can’t stay home
But if that old north wind comes callin'
I will fight her like a hammer to stone
Come quick, Miss Pollyanna
John Henry was taken today
And that old north wind came callin'
He was still fighting as he faded away

John Henry and the Old North Wind (traducción)

Entra, entra John Henry
Entra fuera del frío
Porque ese viejo viento del norte está llamando
Pero no es hora de que te vayas Siéntate, señorita Pollyanna
Por favor espere mi regreso
Porque ese viejo viento del norte está llamando
Pero mi amor por ti todavía arde
No te vayas, no te vayas John Henry
Por favor, deja tu martillo hoy
Porque ese viejo viento del norte está llamando
Y ella te pondrá en la tumba
no te preocupes poliana
Sabes que no puedo quedarme en casa
Pero si ese viejo viento del norte viene llamando
Lucharé contra ella como un martillo contra la piedra.
Ven rápido, señorita Pollyanna
John Henry fue secuestrado hoy
Y ese viejo viento del norte vino llamando
Todavía estaba luchando mientras se desvanecía