Traducción de la letra de la canción Lady Lonesome - Joe Purdy

Lady Lonesome (original)

Well it’s nearly been a week
Since you saw the back of me
Walkin' out your door and
I don’t regret it, when I left
Cause this will surely work out for the best, yeah
Cause I don’t need no beauty queen
And I don’t want your Hollywood scene
Tonight there’s a party but you can’t come
We’ll be dancing all night long
Just me and Lady Lonesome
Well I’ll admit that I miss you just a little bit but
It’s still better off this way, yeah
You can’t put me in doubt
I won’t make you feel underpaid
And I don’t need no beauty queen
And I don’t want your Hollywood scene
Tonight there’s a party but you can’t come
We’ll be drinking all night long
Just me and Lady Lonesome
Don’t you get yourself mad at me
For walking out your door
Cause if I gave you everything
You would only want more
And I don’t need no beauty queen
And I don’t want you nagging me
And I guess I’ll be moving on
We’ll be travelling all night long
Just me and Lady Lonesome

(traducción)

Bueno, ha pasado casi una semana.
Desde que me viste la espalda
Saliendo por tu puerta y
No me arrepiento, cuando me fui
Porque esto seguramente funcionará mejor, sí
Porque no necesito ninguna reina de belleza
Y no quiero tu escena de Hollywood
Esta noche hay fiesta pero no puedes venir
Estaremos bailando toda la noche
Solo yo y Lady Lonesome
Bueno, admitiré que te extraño un poco, pero
Todavía es mejor así, sí
No puedes ponerme en duda
No haré que te sientas mal pagado
Y no necesito ninguna reina de belleza
Y no quiero tu escena de Hollywood
Esta noche hay fiesta pero no puedes venir
Estaremos bebiendo toda la noche
Solo yo y Lady Lonesome
no te enojes conmigo
Por salir por tu puerta
Porque si te diera todo
Solo querrías más
Y no necesito ninguna reina de belleza
Y no quiero que me regañes
Y supongo que seguiré adelante
Estaremos viajando toda la noche
Solo yo y Lady Lonesome