Traducción de la letra de la canción Lovers Side Of Town - Joe Purdy

Lovers Side Of Town (original)

Once upon a broken heart
There’s a time for love and a time lovers part
It doesn’t always work out the way that we planned
Did you really want to know the way that all the movies end?
No.
Mr. Moonlight won’t you take the rain away?
And leave me with the hope of a better day
No sunshine don’t you let me frown
I’ve heard the grass is always greener on the lover’s side of town
Midnight picture show and love talk radio
Just doesn’t quite make up for the ladies that I used to know
Well some they wished me well and some became my enemies
Some I told to go to hell and some still haunt me in my dreams
Mr. Moonlight won’t you take the rain away
And leave me with the hope of a better day
No sunshine don’t you let me frown
I’ve heard the grass is always greener on the lover’s side of town
On the lover’s side of town
I am riding on the midnight train
Not sure exactly why I came
I’m fine with just me and my guitar
Sometimes I am wishing for a little more
Just a little more
So little girl won’t you sit by me over here
So I can whisper sweet nothings in your ear
And I just, just want to listen to what you have to say
We can tell all the world and that they can just fade away
They can fade away
Mr. Moonlight won’t you take the rain away
And leave me with the hope of a better day
No sunshine don’t you let me frown
I’ve heard the grass is always greener on the lover’s side
I’ve heard the grass is always greener on the lover’s side
I’ve heard the grass is always greener on the lover’s side
I’ve heard the grass is always greener on the lover’s side of town
On the lover’s side of town.
On the lover’s side of town.
On the lover’s side of town.

(traducción)

Érase una vez un corazón roto
Hay un tiempo para el amor y una parte del tiempo para los amantes
No siempre funciona como lo planeamos
¿De verdad querías saber cómo terminan todas las películas?
No.
Sr. Moonlight, ¿no quitará la lluvia?
Y déjame con la esperanza de un día mejor
No, sol, no me dejes fruncir el ceño
Escuché que la hierba siempre es más verde en el lado de la ciudad de los amantes
Programa de imágenes de medianoche y radio de conversación amorosa
Simplemente no compensa a las damas que solía conocer
Bueno, algunos me desearon lo mejor y algunos se convirtieron en mis enemigos.
A algunos les dije que se fueran al infierno y otros todavía me persiguen en mis sueños
Sr. Moonlight, ¿no te llevarás la lluvia?
Y déjame con la esperanza de un día mejor
No, sol, no me dejes fruncir el ceño
Escuché que la hierba siempre es más verde en el lado de la ciudad de los amantes
En el lado de los amantes de la ciudad
Estoy viajando en el tren de medianoche
No estoy seguro exactamente por qué vine
Estoy bien solo conmigo y mi guitarra
A veces estoy deseando un poco más
Sólo un poco más
Entonces, niña, ¿no te sentarás a mi lado aquí?
Así puedo susurrar cosas dulces en tu oído
Y solo, solo quiero escuchar lo que tienes que decir
Podemos decirle a todo el mundo y que simplemente pueden desvanecerse
Pueden desvanecerse
Sr. Moonlight, ¿no te llevarás la lluvia?
Y déjame con la esperanza de un día mejor
No, sol, no me dejes fruncir el ceño
Escuché que la hierba siempre es más verde del lado del amante
Escuché que la hierba siempre es más verde del lado del amante
Escuché que la hierba siempre es más verde del lado del amante
Escuché que la hierba siempre es más verde en el lado de la ciudad de los amantes
En el lado de los amantes de la ciudad.
En el lado de los amantes de la ciudad.
En el lado de los amantes de la ciudad.