Traducción de la letra de la canción Meteor City - Joe Purdy

Meteor City (original)

I knew a girl in Meteor City
We used to drive down on Crater Road
And I would hold her hand and she would look pretty
Didn’t worry about the things that we just didn’t know
Didn’t worry about the things that we just didn’t know
I’d spend my days in this run down cafe
Working for a room at the top of the stairs
And she would work the counter,
man just to be around her
Was the only thing that kept me there
Couldn’t wait for the cool night air
Couldn’t wait for the cool night air
I knew a girl in Meteor City
We used to drive down on Crater Road
And I would hold her hand and she would look pretty
Didn’t worry about the things that we just didn’t know
Didn’t worry about the things that we just didn’t know
And I said oh, Sofia, where’d you get a name like that
Living in this dirt road town
She says «I think she was a movie star my father saw before I was born
But I really don’t remember now, he left when I was so young
When I was so young»
I knew a girl in Meteor City
We used to drive down on Crater Road
And I would hold her hand
and she would look pretty
Didn’t worry about the things that we just didn’t know
Didn’t worry about the things that we just didn’t know
At night the stars they all jump through the sky
With the dreams that I miss so much
And I hit the emptiness and the pain inside
With a whiskey and a woman’s touch
Yeah, it’s as good as love
Yeah, it’s as good as love
I knew a girl in Meteor City
We used to drive down on Crater Road
And I would hold her hand and she would look pretty
Didn’t worry about the things that we just didn’t know
Didn’t worry about the things that we just didn’t know

Meteor City (traducción)

Conocí a una chica en Meteor City
Solíamos conducir por Crater Road
Y tomaría su mano y ella se vería bonita
No nos preocupamos por las cosas que simplemente no sabíamos
No nos preocupamos por las cosas que simplemente no sabíamos
Pasaría mis días en este café deteriorado
Trabajando para una habitación en la parte superior de las escaleras
Y ella trabajaría en el mostrador,
hombre solo para estar cerca de ella
Fue lo único que me mantuvo allí
No podía esperar el aire fresco de la noche
No podía esperar el aire fresco de la noche
Conocí a una chica en Meteor City
Solíamos conducir por Crater Road
Y tomaría su mano y ella se vería bonita
No nos preocupamos por las cosas que simplemente no sabíamos
No nos preocupamos por las cosas que simplemente no sabíamos
Y dije oh, Sofía, ¿de dónde sacaste un nombre como ese?
Viviendo en este pueblo de caminos de tierra
Ella dice «Creo que era una estrella de cine que mi padre vio antes de que yo naciera
Pero realmente no recuerdo ahora, se fue cuando yo era muy joven
Cuando era tan joven»
Conocí a una chica en Meteor City
Solíamos conducir por Crater Road
Y yo tomaría su mano
y ella se vería bonita
No nos preocupamos por las cosas que simplemente no sabíamos
No nos preocupamos por las cosas que simplemente no sabíamos
Por la noche las estrellas saltan todas por el cielo
Con los sueños que tanto extraño
Y golpeé el vacío y el dolor por dentro
Con un whisky y un toque de mujer
Sí, es tan bueno como el amor
Sí, es tan bueno como el amor
Conocí a una chica en Meteor City
Solíamos conducir por Crater Road
Y tomaría su mano y ella se vería bonita
No nos preocupamos por las cosas que simplemente no sabíamos
No nos preocupamos por las cosas que simplemente no sabíamos