Traducción de la letra de la canción stompingrounds - Joe Purdy

stompingrounds (original)

Well don’t you get in my way
cuz I have made up my mind
And don’t you try calming me down
cuz I don’t want to be calm this time
We have been here so long
and I can’t stand to see your face no more
And I just wish you’d leave me alone
long enough so I could get out your door
You’re looking for your stompin' grounds
Hey love you gotta look around
cuz I’m skipping town
yea I’m skipping town
Well I ain’t saying it’s your fault
I’m just saying we’re through
If I had to lay my finger down
oh you know it might be pointing at you
All those fights that you’d pick
and all those things that you’d say
And all those times you made me cry
'Tell you something: I won’t be crying today.
If you’re looking for your stompin' grounds
hey love you better look around
Why’re you taking my hand
can’t you hear me?
don’t you understand?
I’m leaving.
I’m leaving…
I’m leaving you.
If you’re looking for your stompin' grounds
hey love you better look around
If you’re looking for your stompin' grounds
hey love I’m leaving now
If you’re looking for your stompin' grounds
hey love you better look around
cuz I’m skipping town

(traducción)

Bueno, no te interpongas en mi camino
porque me he decidido
Y no intentes calmarme
porque no quiero estar tranquilo esta vez
Hemos estado aquí tanto tiempo
y no soporto ver tu cara nunca más
Y solo deseo que me dejes en paz
el tiempo suficiente para poder salir por tu puerta
Estás buscando tus terrenos de pisoteo
Oye amor, tienes que mirar alrededor
porque me estoy saltando la ciudad
sí, me estoy saltando la ciudad
Bueno, no estoy diciendo que sea tu culpa
Solo digo que hemos terminado
Si tuviera que poner mi dedo hacia abajo
oh, sabes que podría estar apuntándote
Todas esas peleas que elegirías
y todas esas cosas que dirías
Y todas esas veces que me hiciste llorar
'Te digo algo: no voy a estar llorando hoy.
Si estás buscando tus terrenos firmes
hey te amo mejor mira a tu alrededor
¿Por qué tomas mi mano?
¿No puedes oírme?
no entiendes?
Me voy.
Me voy…
Te estoy dejando.
Si estás buscando tus terrenos firmes
hey te amo mejor mira a tu alrededor
Si estás buscando tus terrenos firmes
hola amor ya me voy
Si estás buscando tus terrenos firmes
hey te amo mejor mira a tu alrededor
porque me estoy saltando la ciudad