Traducción de la letra de la canción Strait Jacket - Joe Purdy

Strait Jacket (original)

I saw you first when we were young
Just playin on the swing
You looked so pretty in the sun
But you never looked at me
Time went by and we grew up
You never spoke a word
Sometimes I tried to talk to you
But I guess you never heard me
Well I was on your side that day
When they called you names
I saw the crow bar on the ground
And I took it to his face
You never thanked me dear
When the police took me down
No you just screamed and ran away
When you heard the siren sounding off
I wish you’d write me a letter dear
Address it to my cell
Cause I am so alone in here
They say that I’m not well
They say that I will have to die
Becuase I killed that man
But I do not regret it dear
And I would kill again
Cause when someone causes pain to you
It causes paint to me
If I could have me one last wish
I’d wish that you could see
Me the way that I see you
The way that I hold you high
And through you never loved me dear
You loved me in my mind
They put a needle in my arm
They’re putting me to sleep
I saw you first when we were young
Just playin on that swing

(traducción)

Te vi por primera vez cuando éramos jóvenes
Solo jugando en el columpio
Te veías tan bonita en el sol
Pero nunca me miraste
Pasó el tiempo y crecimos
Nunca dijiste una palabra
A veces traté de hablar contigo
Pero supongo que nunca me escuchaste
Bueno, yo estaba de tu lado ese día
Cuando te llamaron nombres
Vi la palanca en el suelo
Y se lo llevé a la cara
Nunca me agradeciste querida
Cuando la policía me derribó
No, solo gritaste y saliste corriendo.
Cuando escuchaste la sirena sonando
Desearía que me escribieras una carta querida
Dirígelo a mi celular
Porque estoy tan solo aquí
Dicen que no estoy bien
Dicen que tendré que morir
Porque maté a ese hombre
Pero no me arrepiento querida
Y volvería a matar
Porque cuando alguien te causa dolor
Me provoca pintura
Si pudiera tener mi último deseo
Me gustaría que pudieras ver
Yo la forma en que te veo
La forma en que te mantengo alto
Y a través de ti nunca me amaste querida
Me amabas en mi mente
Me pusieron una aguja en el brazo
me estan poniendo a dormir
Te vi por primera vez cuando éramos jóvenes
Solo jugando en ese columpio