Traducción de la letra de la canción Stranded - Joe Purdy

Stranded (original)

Airport road there’s a bus turned over
Many people died, I guess I should’ve been a soldier
What the hell you know it’s not my fault
We been stranded here and it’s too far to walk
It’s late afternoon approaching evening now
And I’m just sitting in this airport bar wondering how
How I got here and how to get home
Has anyone around seen a payphone?
I gotta get out of here
And I’m stranded, the west of my coast
I just need to get home
And I’ll be back here before you know
So how about it Mr. Pilot, won’t you let my people go?
Hungry now get a bite to eat
And the pilot sits down to rest his feet
A fat man walks into the pizza shop
Another little one walks out with nothing…
Pretty girl walks by and I say…
She turns her back, guess I caught her eye
The cripple rolls backwards in a wheelchair
And the pretty girl stops to fix her hair
And I gotta get out of here
'Cause I’m stranded, the west of my coast
And I just need to get home
And I’ll be back here before you know
So how about it Mr. Pilot, won’t you let my people go?
Cop tackles me down, shouts, «Give me a hand»
And his partner comes up and says, «You got the wrong man.»
So the night grows on and I’m in the …
Call a friend at home, says «I wish you were here
Oh how I wish you were here»
I talk to a stranger to pass the time
Says, «How are you, boy, 'cause I’m doing fine.»
Place grows cold so I put a sweater on
I turn to reply but the stranger was gone
The stranger was gone
And I’m stranded, the west of my coast
I just need to get home
And I’ll be back here before you know
So how about it Mr. Pilot, won’t you let my people go?
I take one more drink and I get up from my seat
And I try not to fall asleep
The rich push their carts and they prepare to fly
As a little boy stops and waves goodbye
Stops to wave goodbye
Oh and he waves goodbye
And I’m stranded, at the west of my coast
And I just want to get home
And I’ll be back here before you know
So how about it Mr. Pilot, won’t you let my people go?

(traducción)

Carretera del aeropuerto hay un autobús volcado
Mucha gente murió, supongo que debería haber sido un soldado
¿Qué diablos sabes que no es mi culpa?
Hemos estado varados aquí y está demasiado lejos para caminar
Es tarde y se acerca la noche ahora
Y estoy sentado en este bar del aeropuerto preguntándome cómo
Cómo llegué aquí y cómo volver a casa
¿Alguien alrededor ha visto un teléfono público?
Tengo que salir de aquí
Y estoy varado, al oeste de mi costa
solo necesito llegar a casa
Y volveré aquí antes de que te des cuenta
Entonces, ¿qué le parece, señor piloto, no dejará ir a mi gente?
Hambriento ahora consigue un bocado para comer
Y el piloto se sienta a descansar los pies
Un hombre gordo entra a la pizzería.
Otro pequeño se va sin nada…
Chica linda pasa y digo...
Ella le da la espalda, supongo que atrapé su mirada
El lisiado rueda hacia atrás en una silla de ruedas
Y la niña bonita se detiene para arreglarse el pelo
Y tengo que salir de aquí
Porque estoy varado, al oeste de mi costa
Y solo necesito llegar a casa
Y volveré aquí antes de que te des cuenta
Entonces, ¿qué le parece, señor piloto, no dejará ir a mi gente?
El policía me derriba, grita: «Dame una mano»
Y su compañero se acerca y dice: «Te has equivocado de hombre».
Así que la noche avanza y yo estoy en el...
Llama a un amigo a casa, dice «Ojalá estuvieras aquí
Ay, cómo me gustaría que estuvieras aquí»
Hablo con un extraño para pasar el tiempo
Dice: «Cómo estás, muchacho, que estoy bien».
El lugar se enfría, así que me pongo un suéter
Me volteé para responder pero el extraño se había ido.
El extraño se había ido
Y estoy varado, al oeste de mi costa
solo necesito llegar a casa
Y volveré aquí antes de que te des cuenta
Entonces, ¿qué le parece, señor piloto, no dejará ir a mi gente?
tomo un trago mas y me levanto de mi asiento
Y trato de no dormirme
Los ricos empujan sus carretas y se preparan para volar
Como un niño pequeño se detiene y dice adiós
Se detiene para decir adiós
Ah, y él se despide
Y estoy varado, al oeste de mi costa
Y solo quiero llegar a casa
Y volveré aquí antes de que te des cuenta
Entonces, ¿qué le parece, señor piloto, no dejará ir a mi gente?