Traducción de la letra de la canción White Picket Fence - Joe Purdy

White Picket Fence (original)

Mother come quick the doctor is sick lying there on the street
Circus Performers they all tried to warn us of the blistering heat
And there aint no water so what is the bother with trying to drink
What’s the new plan when your medicine man has gone too dead to think
And I saw you looking out, I saw you looking at me (repeat)
And that white picket fence that you had as a kid
It aint white anymore and the wood has gone bad
The streets are all empty, the stores have been picked clean, and the lights
are all out
the doors are all closed, and the windows all broken, and the buildings torn
down
And the dogs own the night but they all lost their bite and they’re too tired
to growl
We tried throwing stones but you can’t stop the moans of that hovering crowd
I saw you crying out, I saw you crying at night (repeat)
And that white picket fence that you used to have
It aint white anymore and the paint has gone bad
Well the drugs have worn off and there’s blood in your cough and your starting
to turn
And the angels will rise as we blankly stare at their growing concern
And the preacher still preaches from outside the steeple saying when will they
learn
But the congregations gone they’re on the church lawn and they’re watching it
burn
I saw you screaming out, I saw you screaming out (repeat)
And that white picket fence that you had when you were young
It aint white anymore and the damage has been done
You’re too sick to scream and the last of your dreams they got taken last night
And they’re growing impatient now all of the nations are starting to fight
And the mothers are crying, the children are dying, and you’re losing your sight
Yeah and it won’t be long now, we’ll all be gone, walking into the light
I saw you reaching out, I saw you reaching for me (repeat)
And that white picket fence that you had as a kid
It aint shining anymore and it never ever did

(traducción)

Madre, ven rápido, el médico está enfermo tirado en la calle
Artistas de circo, todos intentaron advertirnos del calor abrasador.
Y no hay agua, entonces, ¿cuál es la molestia de tratar de beber?
¿Cuál es el nuevo plan cuando tu curandero está demasiado muerto para pensar?
Y te vi mirando hacia afuera, te vi mirándome (repetir)
Y esa valla blanca que tenías de niño
Ya no es blanco y la madera se ha echado a perder.
Las calles están todas vacías, las tiendas han sido limpiadas y las luces
están todos fuera
las puertas están todas cerradas, y las ventanas todas rotas, y los edificios destrozados
abajo
Y los perros son dueños de la noche pero todos perdieron su mordida y están demasiado cansados
a gruñir
Intentamos tirar piedras, pero no puedes detener los gemidos de esa multitud que se cierne
Te vi llorar, te vi llorar en la noche (repetir)
Y esa valla blanca que solías tener
Ya no es blanco y la pintura se ha echado a perder.
Bueno, los efectos de las drogas han desaparecido y hay sangre en tu tos y en tu comienzo.
girar
Y los ángeles se levantarán mientras miramos fijamente su creciente preocupación.
Y el predicador todavía predica desde fuera del campanario diciendo cuándo van a
aprender
Pero las congregaciones se han ido, están en el césped de la iglesia y lo están viendo.
Quemadura
Te vi gritando, te vi gritando (repetir)
Y esa valla blanca que tenías cuando eras joven
Ya no es blanco y el daño ya está hecho
Estás demasiado enfermo para gritar y el último de tus sueños te lo quitaron anoche
Y se están impacientando ahora que todas las naciones están comenzando a luchar
Y las madres están llorando, los niños están muriendo, y estás perdiendo la vista
Sí, y no pasará mucho tiempo ahora, todos nos iremos, caminando hacia la luz
Te vi acercándote, te vi acercándote a mí (repetir)
Y esa valla blanca que tenías de niño
Ya no brilla y nunca lo hizo