Traducción de la letra de la canción woman go - Joe Purdy

woman go (original)

He says woman go
Get me water, says woman go
Get me water, now woman go
Get me water
Go get it from the stream
But then she looks at him
And she starts to stomp around
Then she picks the bucket up, and
Then she throws it down
Throws it down
She says
I ain’t going to get you water
I ain’t going to get you water
I ain’t going to get you water
Go get it for yourself
Then he gets up from his chair
And he strikes her on the face
He puts that bucket in her hand
And then he sends her away
Now woman go, get me water
Now woman go, get me water
Now woman go, get me water
You’re gonna be the death of me
She gets back with her pail
She pretends to fill it up
She grabs for something else
And then she hands him his cup
Go ahead, drink your water
Go ahead, drink your water
Go on, drink your water
You can drink it all for me
He takes a little drink
And his face is turning red
Falls to the ground 'cause he can’t breathe
In a minute he’ll be dead
She says
That’s the last time I’ll get you water
That’s the last time I’ll get you water
That’s the last time I’ll get you water
Don’t ever ask again

woman go (traducción)

Dice mujer vete
Dame agua, dice mujer vete
Consígueme agua, ahora mujer vete
dame agua
Ve a buscarlo de la corriente
Pero luego ella lo mira
Y ella comienza a pisar fuerte
Luego levanta el balde y
Entonces ella lo tira
lo tira hacia abajo
Ella dice
no te voy a traer agua
no te voy a traer agua
no te voy a traer agua
Ve a buscarlo por ti mismo
Luego se levanta de su silla
Y él la golpea en la cara
Él pone ese balde en su mano
Y luego la despide
Ahora mujer ve, tráeme agua
Ahora mujer ve, tráeme agua
Ahora mujer ve, tráeme agua
Vas a ser mi muerte
ella vuelve con su balde
Ella finge llenarlo
Ella agarra algo más
Y luego ella le entrega su taza
Adelante, bebe tu agua
Adelante, bebe tu agua
Anda, bebe tu agua
Puedes beberlo todo por mí
El toma un traguito
Y su cara se está poniendo roja.
Cae al suelo porque no puede respirar
En un minuto estará muerto
Ella dice
Esa es la última vez que te traeré agua.
Esa es la última vez que te traeré agua.
Esa es la última vez que te traeré agua.
no vuelvas a preguntar