Traducción de la letra de la canción Wood Box - Joe Purdy

Wood Box (original)

Elizabeth
She’d shoot the junk
She ain’t around no more
She missed the show
Face down on the floor
And a hell of a way to go
Well she ain’t around no more
Well your daddy was nice
To you most of the time
Except for the days with a cane
And there was so much dust
That his heart did bust
What a hell of a price to pay
And he ain’t here today
Dont go down
Dont go blue
Dont go down, blue
Cause that wood box
It weren’t made for you
Well that wood box
It weren’t made for you
Well your got your thrills
And you got your pills
And you cut your hands with a blade
Yeah but what would you do
If that sun shone through?
Would you cower and run away?
And oh how you loved it
When it rained all day
Dont go down
Dont go blue
Dont go down, blue
Cause that wood box
It weren’t made for you
Well that wood box
It weren’t made for you
Cause that wood box
It weren’t made for you
Cause that wood box
It weren’t made for you
For you

(traducción)

Isabel
Ella dispararía a la basura
ella ya no esta por aqui
ella se perdió el show
boca abajo en el suelo
Y un infierno de camino por recorrer
Bueno, ella ya no está por aquí
Bueno, tu papá era bueno
A ti la mayor parte del tiempo
Excepto los días con bastón
Y había tanto polvo
Que su corazón se rompió
Que precio tan infernal a pagar
Y él no está aquí hoy
no bajes
no te pongas azul
No bajes, azul
Porque esa caja de madera
No fue hecho para ti
Bueno, esa caja de madera
No fue hecho para ti
Bueno, tienes tus emociones
Y tienes tus pastillas
Y te cortas las manos con una cuchilla
si pero que harías
¿Si ese sol brillara?
¿Te encogerías y saldrías corriendo?
Y, oh, cómo te encantó
Cuando llovió todo el día
no bajes
no te pongas azul
No bajes, azul
Porque esa caja de madera
No fue hecho para ti
Bueno, esa caja de madera
No fue hecho para ti
Porque esa caja de madera
No fue hecho para ti
Porque esa caja de madera
No fue hecho para ti
Para usted