Traducción de la letra de la canción You Don't Like Me Anymore - Joe Purdy

You Don't Like Me Anymore (original)

Well, hey, hey, I can’t make you go around around
'cause all you do is just put me down
When I’m nice you don’t like me anyway
Well, hey, hey, I can’t make you go around around
'cause all you do is just put me down
When I’m nice you don’t like me anyway
Those mean boys make you crazy
And their the ones you go chasin'
Now come to the conclusion
You’re as mixed up as me
Well, hey, hey, I can’t make you go around around
'cause all you do is just put me down
When I’m nice you don’t like me anyway
You got a big chip on your shoulder
And I ain’t the one to push it over
Been lyin' and try to make you happy
Ain’t got the energy
Well, hey, hey, I can’t make you go around around
'cause all you do is just put me down
When I’m nice you don’t like me anyway
Well, hey, hey, I can’t make you go around around
'cause all you do is just put me down
When I’m nice you don’t like me anyway
I’m sitting on the toilet writing this song for you
Cause that’s what I think about the shit you do
When I get up I’m gonna flush it down the drain
Well, hey, hey, I can’t make you go around around
'cause all you do is just put me down
When I’m nice you don’t like me anyway
Said, hey, hey, I can’t make you go around around
'cause all you do is just put me down
When I’m nice you don’t like me anyway

(traducción)

Bueno, oye, oye, no puedo obligarte a dar vueltas
porque todo lo que haces es simplemente menospreciarme
Cuando soy agradable, no te gusto de todos modos
Bueno, oye, oye, no puedo obligarte a dar vueltas
porque todo lo que haces es simplemente menospreciarme
Cuando soy agradable, no te gusto de todos modos
Esos chicos malos te vuelven loco
Y son los que vas persiguiendo
Ahora llega a la conclusión
Estás tan confundido como yo
Bueno, oye, oye, no puedo obligarte a dar vueltas
porque todo lo que haces es simplemente menospreciarme
Cuando soy agradable, no te gusto de todos modos
Tienes un gran chip en tu hombro
Y yo no soy el indicado para empujarlo
He estado mintiendo y trato de hacerte feliz
No tengo la energía
Bueno, oye, oye, no puedo obligarte a dar vueltas
porque todo lo que haces es simplemente menospreciarme
Cuando soy agradable, no te gusto de todos modos
Bueno, oye, oye, no puedo obligarte a dar vueltas
porque todo lo que haces es simplemente menospreciarme
Cuando soy agradable, no te gusto de todos modos
Estoy sentado en el inodoro escribiendo esta canción para ti.
Porque eso es lo que pienso sobre la mierda que haces
Cuando me levante, lo tiraré por el desagüe
Bueno, oye, oye, no puedo obligarte a dar vueltas
porque todo lo que haces es simplemente menospreciarme
Cuando soy agradable, no te gusto de todos modos
Dijo, oye, oye, no puedo hacer que andes por ahí
porque todo lo que haces es simplemente menospreciarme
Cuando soy agradable, no te gusto de todos modos