Traducción de la letra de la canción Maan päällä niin kuin taivaassa - Johanna Kurkela

Maan päällä niin kuin taivaassa (original)

Löysit kohdan minussa
Jota ei koskaan löytänyt kukaan muu
Päästit minut sinne missä arka oot ja yksinäinen
Näinkö tää tapahtuu
Niin on paljon turhaa
Joka vaan hajoaa tuulessa
Meillä on se josta sanotaan
Maan päällä niin kuin taivaassa
Olin yksi niistä jotka uskoo
Ettei surujaan kukaan voi puolittaa
Sä otit heikot kohtani ja silitit ne ehjäksi
Aloin jo aavistaa et mä olen hengissä
Niin on paljon turhaa joka vaan hajoaa tuulessa
Meillä on se josta sanotaan
Maan päällä niin kuin taivaassa
Teit mulle jotakin
Mitä ennen ei kukaan muu
Ja näinkö tää nyt
Näinkö tää nyt
Tapahtuu
Niin on paljon turhaa
Joka vaan hajoaa tuulessa
Meillä on se josta sanotaan
Maan päällä niin kuin taivaassa
Niin on paljon turhaa
Joka vaan hajoaa tuulessa
Meillä on se josta sanotaan
Maan päällä niin kuin taivaassa

(traducción)

Encontraste el punto en mí
Que nunca fue encontrado por nadie más
Me dejas ir donde eres tímido y solitario
Así es como sucede
eso es mucha inutilidad
Que simplemente se rompe en el viento
Tenemos lo que dice
En la tierra como en el cielo
yo era de los que cree
Que nadie puede reducir a la mitad sus penas
Tomaste mis debilidades y las golpeaste intactas
Ya estaba empezando a darme cuenta de que no estaba vivo
Entonces hay mucha inutilidad que simplemente se rompe en el viento.
Tenemos lo que dice
En la tierra como en el cielo
me hiciste algo
Antes de eso, nadie más
y asi es ahora
¿Es este el caso ahora?
Sucede
eso es mucha inutilidad
Que simplemente se rompe en el viento
Tenemos lo que dice
En la tierra como en el cielo
eso es mucha inutilidad
Que simplemente se rompe en el viento
Tenemos lo que dice
En la tierra como en el cielo